СЕ БОРЕХМЕ - превод на Английски

• fought
• were fighting
• struggled
• fighting
• grappled

Примери за използване на Се борехме на Български и техните преводи на Английски

Виж, ние се борехме за живота си преди няколко минути и ако не беше Тони, щяхме да бъдем мъртви.
Look, we were fighting for our lives a few minutes ago. If it hadn't been for Tony, we would have been dead.

Съпругата ми и аз се борехме с години с безплодието,
My wife and I struggled for years with infertility,

От смъртта на зимата през възраждането на пролетта ние се борехме и тържествувахме, докато намерим собствения си ритъм.
From the dead of winter through the renewal of spring, we grappled and prevailed until we found our stride.

Враговете, които германският Райх имаше на времето- в епохата, когато ние се борехме, за да вземем властта във вътрешността- са се съединили отново срещу нас сега.
The old enemies of the Reich, as at the time we struggled for internal power, are again in coalition against us.

Ние се борехме срещу истински лоши хора,
We were fighting genuine bad guys,

От смъртта на зимата през възраждането на пролетта ние се борехме и тържествувахме, докато намерим собствения си ритъм.
From the dead of winter till the renewal of spring, we grappled and prevailed until we found our stride.

Ние се борехме срещу истински лоши хора,
We were fighting bad guys,

SL: Всъщност това беше нещо, с което и ние се борехме- появявайки се на произволни места без каквито и да било предубедени идеи.
SL: That was actually something that we struggled with too- popping up in random places without any preconceived ideas.

просто се борехме с лошите ченгета
just fighting bad cops,

Това се случи през 2000-та, когато се борехме срещу Международния Валутен Фонд
It was in 2000, when we were fighting against the International Monetary Fund

Великата Река на Маями блестеше в далечината, докато ние се потяхме и се борехме да построим този музей на машиностроенето.
The Great Miami River sparkled in the distance as we slaved and struggled to build this edifice to engineering.

Ние се борехме и правехме жертви, заради по-добро бъдеще.
It kept us sacrificing and fighting for a better tomorrow,

През 1989 г."ние се борехме за свободата на Европа,
In 1989 we were fighting for the freedom of Europe

Разбира се, трябва да подобряваме играта си и очаквам отново да видя този дух, който беше в квалификациите, когато се борехме за топката във всеки един момент.
Sure, we have to improve and I expect to see the spirit I saw in qualification again, with us fighting in every moment to win the ball back.

всичките тези хора от“Окупирай” движението, се борят за същите неща, за които и ние се борехме през 60-те години.
are fighting for the same issues we were fighting in the 60's.

Какво му е, аз да Ви кажа, дори като се борехме го намирах за симпатичен!
Even while I was fighting him, I thought he looked like a nice guy!

През 1989 година се борехме за свободата на Европа,
In 1989 we were fighting for the freedom of Europe

Докато се борехме с хаоса у дома,
While we were fighting mayhem at home,

Имаше конфликт на интереси, докато се борехме да спасяваме човешки живот,
There was a conflict of interest as we struggled to save lives,

Докато се борехме, казах, че това е изнасилване,
When we were fighting, I mentioned the word'rape' to make him afraid,