СЕ ЗАВЪРНЕШ - превод на Английски

• return
• be back
• come back
• get back
• go back

Примери за използване на Се завърнеш на Български и техните преводи на Английски

Хиляда когато се завърнеш.
A thousand when you return.

Ти самият ще имаш какво да разказваш, като се завърнеш.
You will have a tale or two to tell of your own when you come back.

Брои часовете, докато се завърнеш,".
Counts the hours until you come back,".

Няма да съм тук, когато се завърнеш.
I won't be here when you return.

И първа ще те посрещне, когато се завърнеш.
Will be here to welcome you when you return.

До деня, в който се завърнеш”.
But until the day that you return.

Няма ли да му липсва, след като се завърнеш в духовния свят?
N: Isn't he going to miss this after you return to the spirit world?

Когато се завърнеш вкъщи, покажи това на семейството ми,
When you return home, show this to my family,

И тогава… ще се фокусираме върху най-значимите филми в списъка за края на годината. И ти ще се завърнеш!
And then… focus on some A-list films and by the end of the year… you will be back!

ти осигури отпускане и ще се почувстваш прекрасно, когато неизбежно се завърнеш.
make you feel wonderful when you eventually return.

Смисълът, Джесика, е че когато се завърнеш, не си същият.
But what's the point? The point, Jessica, is that when you come back, you're not the same.

Добре… Знаете, че когато се завърнеш, е трудно да спреш да виждаш опасност навсякъде?
Okay… well, you know how when you get back and it's hard to stop seeing danger everywhere?

А знаеш ли, че само с малко предварително планиране можеш да си осигуриш офисно блаженство вместо лудница, когато се завърнеш?
Did you know that with just a little planning ahead you could have office bliss instead of office madness when you come back?

Щом се завърнеш, ще видим какво може да се направи с титлата на баща ти.
When you return, we will see what we can do about your father's title.

Когато се завърнеш при народа си, кажи им кажи им, че ужасен срам е изпълнил сърцето ми.
When you return to your people, tell them… Tell them a great shame fills my heart.

където ще отидеш след като се завърнеш на Уран и си изпълнил назначението си на Земята.
the place you will go soon after you return to Uranus once your assignment is completed on earth.

където ще отидеш след като се завърнеш на Уран и си изпълнил назначението си на Земята.
the place you will go soon after you return to Uranus once your assignment is compete on earth.

Погледни ме… някога се завърнеш, когато и да е, по каквато и да е причина,
Look at me… Ever return at any time, for any reason,

И Господ каза на Моисея: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред Фараона всичките чудеса, които дадох в ръката ти;
Yahweh said to Moses,"When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand,

направиш продължително пътешествие през пространството и се завърнеш, може да се окажеш остарял само с десет години- докато приятелите ти на Земята ще са остарели с трийсет!
if you make a long journey through space and return, you may have aged only ten years- while your friends on Earth will have aged thirty!