СЕ ИДЕНТИФИЦИРАМЕ - превод на Английски

• identify
• identifying

Примери за използване на Се идентифицираме на Български и техните преводи на Английски

Че дълбокото страдание на човечеството се корени в това, че се идентифицираме твърде много с една роля, вместо с режисьора на филма или Бог?
Do you agree with the statement of Yogananda that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God?

за нашият мисловен процес и как ние се идентифицираме с другите и се променяме бързо.
our mental process and how we identify with others and ourselves changes rapidly.

Той учи, че дълбокото страдание на човечеството се корени в това, че се идентифицираме твърде много с една роля, вместо с режисьора на филма или Бог.
He taught that humankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current"role," rather than with the movie's"director," or God.

Почти всички проблеми в живота ни възникват поради това, че ние силно се идентифицираме с нещо, което в действителност не сме.
Almost all problems in our life arise because we strongly identify with something we really are not.

Въпреки това, в зависимост от нивото на егото ни, ние се идентифицираме с Божествения принцип в нас, т.е.
However, depending on the level of our ego, we identify with the God-principle within us, i.e.

Въпреки това, в зависимост от нивото на егото ни, ние се идентифицираме с Божествения принцип в нас, т.е.
Depending on the level of our ego, we identify with the God-principle within us, i.e.

ние навлизаме в обекта на концентрация и се идентифицираме с него.
we enter into the object of concentration and identify with it.

Ние се идентифицираме с миналото, с гърците
Welookat theseimages of our fallen civilization, it helps us to identify with the past, with the greeks

Ние се идентифицираме отчасти чрез своите привързаности
We identify ourselves partially through our attachments;

И защо се идентифицираме толкова с тялото ни и толкова малко с духа ни,
And why do we identify so much with our body

Когато се идентифицираме с Христос, тогава ние сме погребани с него,
If we identify with Christ, then we are buried with him,

Ние се идентифицираме с всяка една от тези промени, но винаги смятаме
We identify ourselves with each of these changes, in turn,

Независимо от факта, че ние се идентифицираме като турци, ние продължаваме да бъдем възприемани като чужденци.
Regardless of the fact that we identify ourselves as Turks, we are still perceived as foreigners.

Когато израснем в духовна съзнателност, се идентифицираме с всичко, съществуващо на света,
When we grow in spiritual consciousness, we identify ourselves with all that is in the world,

Но понякога до такава степен се идентифицираме със събитията, че аспектът на наблюдатели ни се губи.
But sometimes we identify with the events so much so… that we even lose the aspect of the observer.

Когато се идентифицираме с тялото, ние се идентифицираме с израза на душата във физическата форма,
When we identify with the body, we identify with its experience as well as with its qualities of male,

Всичко се променя, когато се идентифицираме с това, че сме свидетели на историята, вместо актьори в нея."- Рам Дас.
And a personal favorite…“Everything changes once we identify with being the witness to the story, instead of the actor in it.”― Ram Dass.

Ако се идентифицираме с егото, тези минали времена се превръщат в обида към желанието ни за безсмъртие.
If we are identified with the ego, then those past times are an affront to our desire for immortality.

за да се идентифицираме в първичната искра,
to pacify Hell, to identify with the primordial spark,

за да се идентифицираме в първичната искра,
to pacify Hell, to identify with the primordial spark,