СЕ НАУЧИЛА - превод на Английски

• learned
• learnt

Примери за използване на Се научила на Български и техните преводи на Английски

Се научила да бъде.
Has learned to be.

Хелън се научила да чете и говори.
Anne Sullivan, she learned to read and write.

Имам предвид, това… очевидно си се научила от някого.
I mean, this… clearly, you have learned from someone.

Хелън се научила да чете и говори.
Anne Sullivan, she learned to read and talk.

Все още не съм се научила да чета.
And I still had not learned how to read.

Изиграй всички трикове, на които си се научила през годините.
You pull out all of the tricks you have learned over the years.

Попита ме къде съм се научила да говоря английски толкова добре
She asked where I had learnt to speak English so well

Но изведнъж се появила човекоподобната маймуна с голям челен мозък(предната част на главния мозък), която по някакъв начин се научила да обича това пиперливо парене.
But then along came an ape with a giant frontal cortex who somehow learnt to love the burn.

Преживяваш същите неща като всички, но си се научила да се оттърваваш от неприятни по начин, по който хората никога не биха могли.
You have the same experiences as everyone else, yet learn and take away from those experiences in ways others never could.

Но Ерика се научила да се справя със заболяването си
Learning to cope with her illness,

Хелън се научила да чете и говори.
Helen learns to read and speak.

израснала в традиционно общество, в което се научила да събира растения,
grew up in traditional society, learning to gather wild potatoes

Е, с удоволствие бих се научила да карам, но само ако ти ме научиш..
Well, I would love to learn how to drive, but only if you teach me.

С практиката тя се научила да фокусира силата си
With practice, she learned how to focus her power

Че съм се научила не едно, а много неща от малките си пациенти.
Apparently I am not the only one who has learned a few things from my patients.

Според самата Зелда, в продължение на няколко години се научила да се справя с височината
According to Zelda herself, for several years she learned to cope with the height

Не знам къде си се научила да бъдеш толкова добра майка, но си такава.
I don't know how you learned how to be such a good mother.(laughs): but you are.

Тъй като била все на път, тя нямала време за общоприетата всекидневна молитва, затова се научила да прави от всяко място, където се намирала, своя молитвена стая.
Traveling constantly, she didn't have conventional times of devotion, so she learned to make wherever she was her prayer closet.

Важни хора в живота ти са допускали грешки спрямо теб и си се научила да им прощаваш.
You have had others in your life make mistakes, and you have learned how to forgive them.

е, че още не съм се научила да пътувам във времето.
is that I have not yet learned how to time travel.