БЕШЕ НАУЧИЛА - превод на Английски

• had learned
• was learned
• taught
• she would learned

Примери за използване на Беше научила на Български и техните преводи на Английски

един полезен термин, който беше научила в часовете по икономика в колежа.
a useful phrase she would learned in college economics.

Ако Европа беше научила нищо, нямаше да сме свидетели на възраждането на национализма в няколко европейски държави.
If Europe had learned, we would not face the resurgence of nationalisms in several European countries.

Америка беше научила тайната на парите,
America had learned the secret of money

но Бет беше научила, че изборът понякога е илюзорен.
but Beth had learned that choice was sometimes illusory.”.

това е„кодификация“ на всичко, което ЦРУ беше научила от своите експерименти през 50-те години.
the“codification” of everything the CIA had learned from its experiments throughout the 50s.

Беше научила по трудния начин, че не може да има доверие на нито един от тях.
She learned the hard way that she could not trust anyone but herself.

Но госпожа Милър беше тази, която беше научила Одри на всичко, което трябваше да знае относно управлението на една чудесна стара къща като тази.
But it was Mrs. Miller who had taught Audrey everything there was to know about running a fine old house like this one.

За нея изглежда беше необходимо да го направи, след като беше научила как се пише диалог от една книжка на име Слънце изгрява.
It was necessary for her to do this after she had learned to write dialogue from a book called The Sun Also Rises.

понеже жената го беше научила той да обича, мъжът не можеше да остави брат му да умре.
because the woman had taught him to love, the man could not let his brother die.

Тя не си направи труда да му отвърне, беше научила, че когато задава подобни въпроси,
She didn't bother to answer; she had learned that when Gerald asked such questions,

Нямах представа откъде знаеше този отговор, сигурно го беше научила, докато живеехме в мазето на една черква преди седмици,
I don't know how she knew this response- perhaps she learned it when we stayed in a church basement weeks before-

Обаче се беше научила да не чете пред баща си или пред момчетата.
But at least she learned not to do it in front of her brothers or in front of guests.

Ако литературата я беше научила на нещо, беше, че истинския романтик е винаги сам.
If literature had taught her anything, it was that the true romantic is always alone.

Ако изобщо беше научила нещо от всичко това, то бе колко лесно можеш да загубиш нещо, което винаги си смятал за даденост.".
If there was one thing she was learning from all this, it was how easy it was to lose everything you had always thought you would have forever.”.

Френският ѝ беше добър- беше научила езика при монахините в Dame de Sion,
Her French was good- she had learned the language from the nuns at the Dame de Sion,

Продължих да мисля за това, което ме беше научила д-р Качиаторе- трябва да се справим с по-дълбоките проблеми, които причиняват този дистрес.
I kept thinking about what Dr Cacciatore had taught me- we have to deal with the deeper problems that are causing all this distress.

започна разговор за това, което беше научила.
it began a conversation on what she had learned.

която сподели с две други семейства онова, което беше научила.
who spoke to two other families about what she was learning.

Гал чу отдалеч гласа на Норма, да пее песен, която тя я беше научила.
Gal heard Norma's voice in the distance… singing a song that she had taught her.

може да попие това, което беше научила.
that he could absorb what she had learned.