СЕ ПОДОБРЯВАШЕ - превод на Английски

• improved
• was getting better
• improves

Примери за използване на Се подобряваше на Български и техните преводи на Английски

Остротата на техниката ми се подобряваше, когато тренирах, разчитайки на това вътрешно виждане
The sharpness of my technique improved as I trained relying on this inner vision

Преди пет минути се подобряваше, а сега е по-болен, отколкото като дойде.
Five minutes ago he was getting better, And now he's sicker than when he came in.

Тъй като качеството на тяхната работа се подобряваше, Centratel повиши цените си
As the quality of their work improved, Centratel raised their prices

Обаче се подобряваше: речта му почти се бе възстановила,
Was getting better, though: his speech had returned almost to normal,

Но най-важното беше друго- тъй като системата РИНЦ се подобряваше, представители на академичната общност се научиха да я заблуждават(както пише Балацки).
But the main problem was that as the system of the Russian Scientific Citation Index improved the members of the academic community learned to“cheat” it.

при това качеството на почвата се подобряваше с всеки сезон.
the quality of the soil improves with each season.

Моите ниви са може би единствените в Япония, които не са орани повече от 20 години, и при това качеството на почвата се подобряваше с всеки сезон!
My fields may be the only ones in Japan which have not been plowed for over twenty years… yet the quality of the soil improves with each season!

За известно време животът се подобряваше, докато не се разпространи странна болест от тези нови посетители.
For a while, life was improving, until a strange disease began spreading from these new visitors.

Качеството на камерите в най-добрите Android телефони се подобряваше постоянно през последните няколко години,
The quality of cameras on the best Android phones has improved immeasurably in the last couple of years,

в която качеството на живот се подобряваше с всяко следващо поколение.
the quality of life has improved from one generation to the next.

социалната стабилност се подобряваше.
social stability was improving.

През десетилетията, когато технологията се подобряваше, картината бе безкрайно възпроизвеждана,
Over the decades, as technology improved, the painting was endlessly reproduced,

след това неговото благосъстояние рязко се подобряваше.
his state of health improved dramatically.

след това неговото благосъстояние рязко се подобряваше.
his state of health improved dramatically.

възпрепятстват някои дефекти в TiAl сплав приложение постепенно се подобряваше, като TiAl сплав при стайна температура пластмаса ниско,
hinder some defects in TiAl alloy application gradually improved, such as TiAl alloy at room temperature plastic low,

През ноември условията осезаемо се подобряват в Ловешкия лагер.
That November, conditions noticeably improved at Lovech.

Като цяло се подобряват условията.
Conditions generally improved.

Постепенно се подобряват структурите, които самата природа е тествала за сила.
Structures that nature itself tested for strength were gradually improved.

Цените падат, услугата се подобрява и потребителите имат по-голям избор.
Rates fell, service improved and consumers have more choices.

Климатът се подобрява в почти всички региони на света.
The climate improved in nearly all regions of the world.