СЕ ПРЕКЛАНЯТ - превод на Английски

• worship
• bow
• worshipped

Примери за използване на Се прекланят на Български и техните преводи на Английски

хора стигат до убеждението, че мюсюлманите се прекланят пред различен Бог, от този на християните и евреите.
many people have come to believe that Muslims worship a different God than Christians and J….

Ограничени и безсилни, държавите се прекланят пред закона не на Мойсей,
Reduced to impotence the nations bow before the Law- not of Moses,

По различни причини много хора стигат до убеждението, че мюсюлманите се прекланят пред различен Бог, от този на християните и евреите.
Somehow, many people have come to believe that Muslims worship a different God than Christians and Jews.

Германските актьори се прекланят с уважение и с благодарност пред фюрера,
German actors bow with respect and gratitude to the Führer,

И докато хората се прекланят пред много различни богове,
Artwork and wall carvings depicted them as perfect humans, and while the people worshipped many different gods,

Датаистите обясняват на онези, които все още се прекланят пред същества от плът и кръв, че са прекалено привързани към остаряла технология.
Dataists explain to those who still worship flesh-and-blood mortals that they are overly attached to outdated technology.

всички ангели ше ми се прекланят!
all the angels will bow to me!

Реалистите се прекланят пред истината, защото най-важният урок на историята е, че истината при различни ситуации често е неприятна за ухото.
Realists worship truth- for the ultimate lesson of history is that the truth of situations is often unpleasant.

Entertainment Карей Бърк и топперсистът на ABC Studios Патрик Моран се прекланят пред онова, което Помпео и Грей успяха да постигнат.
ABC Studios topper Patrick Moran both bow before what Pompeo and Grey's have been able to accomplish.

пред паметта на светеца се прекланят и жителите на село Мечкул, община Симитли.
also worship the saint's memory.

косовският народ винаги ще се прекланят с дълбоко уважение пред Съединените щати
the Kosovo people will always bow in deep respect to the United States

закриля святите места, където хората на Писанието се прекланят пред Бог.
protect the holy places where the People of the Book worship God.

Тогава започнали да си дават сметка, че някои от кастите на Рептилите всъщност се прекланят пред божество-изкуствен интелект.
And that's when they really began to realize that some of the Reptilian castes worshiped an artificial intelligence god.

С други думи, умовете на мнозинството от хора ВИНАГИ се прекланят пред по-силното мнение-мнението, което носи награди и избягва наказание.
In other words, the minds of the vast majority ALWAYS bow to the strongest opinion---the opinion which brings rewards and avoids punishment.

Вместо това, правителствата отляво и отдясно се прекланят пред диктата на големите банки,
Rather, governments of both left and right bow to the dictates of the big banks,

те винаги се прекланят пред далеч по-голямата власт, упражнявана от тези, за които говоря сега.
they always bow to the far greater power wielded by the ones I now speak of.

Асгард, сияйната светлина на Деветте свята. Асгард е домът на боговете. На всички, които се прекланят пред пред най-великия бог-.
The shining light of the Nine Worlds Asgard is home to the gods all of whom bow down before the All-Father Odin.

От всички Велики на този свят, елфите най-силно почитат Варда и с обич се прекланят пред нея.
Of all the Great Ones who dwell in this world the Elves hold Varda most in reverence and love.

за да вникнат в тайната на тази необятна любов и ще се прекланят с удивление пред нея.".
seeking to comprehend the mystery of that incomprehensible love, will wonder and adore”.

Ако хората разбират Силата във физическия аспект, колко много се прекланят те пред интелигента!
If the people comprehend Force in the physical sense, how much more do they reverence the intellectual!