СЕ ПРЕНЕСЕ - превод на Английски

• moved
• be transferred to
• spilled over
• be carried
• be translated
• has carried over
• move
• moves
• took to
• is brought

Примери за използване на Се пренесе на Български и техните преводи на Английски

Физическото насилие се пренесе бързо в другите региони.
The violence quickly spread to other townships.

Бях много мързеливо дете и това се пренесе в зряла възраст.
I was a big kid and that pretty much carried over into adulthood.

Този път гръцкият остров Калокаири ще се пренесе в Хърватия.
In return the Greek island of Kastellorizon would be transferred to Turkey.

Тази седмица инициативата за пръв път се пренесе отвъд Атлантика.
This week, the initiative for the first time be transferred across the Atlantic.

Инфекцията оттам се пренесе.
The infections spread from there.

След това драмата се пренесе другаде, макар че генерално запази връзките си с белгийската столица.
After that, the drama moved elsewhere, though generally with a link to the Belgian capital.

По време на Dotcom балона(1994-2000 г.), когато бизнесът се пренесе в интернет, търсенето на персонализирани софтуерни решения по поръчка скочи рязко.
During the Dotcom bubble(1994-2000) as business moved onto the internet, the demand for custom software development skyrocketed.

Кътче от Замръзналото кралство ще се пренесе в Мол Варна от 20 до 24 декември!
A corner of the Frozen Kingdom will be transferred to Mall Varna between the 20th and the 24th December!

И ако човек е в Кршна съзнание, той ще се пренесе на Кршналока, в духовния свят,
And if he is in Kṛṣṇa consciousness, he will be transferred to Kṛṣṇaloka in the spiritual world

Но чичо ми се пренесе там и продава бира в"Комиски парк", така че знам.
But my uncle moved out there and sold beer at Comiskey so I know.

И е изненадващо, че този експеримент запознанства ме избута извън зоната си на комфорт в толкова много начини, по които се пренесе в други аспекти на живота ми.
And surprisingly, this dating experiment pushed me outside my comfort zone in so many ways that spilled over into other aspects of my life.

Едно от гаджетата й се пренесе при нас доста бързо ме хареса,
Then one boyfriend moved in, and he took a liking to me real fast,

Изглежда този заряд ще се пренесе и в Европа, като днес очакваме индексите освен да отворят по-високо,
It seems that this charge will be transferred to Europe as well, and today we expect

Миниатюрно кътче от джунглата с истински обитател на тропиците- папагал Амазона, ще се пренесе тази вечер в дома на семейство Маринови от Варна.
A tiny piece of jungle with a real inhabitant of the tropics- the Amazon parrot, will be carried tonight at the home of the Marinovs in Varna.

Вижте, тя току що се пренесе, малко е стресната от това
Look, she just moved in, she's a little jumpy

Позицията е тази, която се пренесе от колониалните дни на Канада под Британската империя.
The position is one that has carried over from the Canada's colonial days under the British Emp.

Февруари 2015 Миниатюрно кътче от джунглата с истински обитател на тропиците- папагал Амазона, ще се пренесе тази вечер в дома на семейство Маринови от Варна.
February 2015 A tiny piece of jungle with a real inhabitant of the tropics- the Amazon parrot, will be carried tonight at the home of the Marinovs in Varna.

Позицията е тази, която се пренесе от колониалните дни на Канада под Британската империя.
The position is one that has carried over from the Canada's colonial days under the British Empire.

Рап понечи да запали втора цигара, когато разговорът се пренесе от абстрактното към конкретното.
Rapp was in the midst of lighting his second cigarette when the conversation moved from the abstract to the concrete.

име на таблица, която определя местоположението на данните, които се пренесе в работен лист.
table name that defines the location of the data that is brought into a worksheet.