СЕ РАЗОЧАРОВАТЕ - превод на Английски

• be disappointed
• become frustrated
• get disappointed

Примери за използване на Се разочаровате на Български и техните преводи на Английски

Бъдете настоятелни в това, което искате, за да не се разочаровате.
Stick to what you want so you don't end up disappointed.

Ако все още не сте, ще се разочаровате от резултата.
Because if you don't, you're going to be disappointed with the results.

Ако ви провърви ще се разочаровате от хора, идеи,
If you will be lucky, you will be disappointed in people, ideas,

Не споделяйте плановете си, защото ще се разочаровате, че са попаднали във ваши конкуренти.
Do not share your plans because you will be disappointed that they have come to the ears of your competitors.

когато не успеят да отговорят според вашите очаквания, вие се разочаровате.
whenever they fail to respond according to your hopes, you get disappointed.

след това лесно ще се разочаровате.
you will just get disappointed.

когато не успеят да отговорят според вашите очаквания, вие се разочаровате.
when they fail to live up to these expectations, you get disappointed.

Ако непрестанно се сравнявате с околните или ще се разочаровате от себе си, или ще„надуете“ много егото си.
If you compare yourself to others, either you will be disappointed or it will inflate your ego.

И за да не се разочаровате от японската кухня,
And in order not to be disappointed in Japanese cuisine,

За да не се разочаровате от резултатите на своята дейност,
In order not to be disappointed in the results of your activities,

за да не се разочаровате по-късно и да не източите работата
so as not to be disappointed later and not to drain your work

А очаквате резултат от вашите ежедневни и ежемесечни усилия и се разочаровате, когато резултатът липсва.
And you expect the result of your daily and monthly effort, and you are disappointed when the result is missing.

всеки път, когато погледнете в нея, очаквайки, че ще е пълна, се разочаровате.
every time you look into the bucket expecting it to be full you are disappointed.

минусите, за да не се разочаровате от домашния си любимец и да не го накарате да страда.
cons not to be disappointed in your pet and not to make the living entity suffer.

сте целия свят един за друг и този смисъл не изчезва просто, когато и двамата се разочаровате или изморите.
because you mean the world to each other, and that meaning doesn't just disappear when you both become frustrated, or tired.

Някои ще се разочароват в очакванията си.
I know that some will be disappointed because of expectations.

Ще се разочароват, че те няма.
They will be really disappointed.

Не се разочароваш, само когато нямаш никакви очаквания.”.
You cannot be disappointed when you don't have any expectations.

Да, виждаш ми се разочарован, мислех, че останалите са при теб.
Yeah, you look disappointed, I thought you would have the rest.

Иначе, ще се разочароваш, ще страдаш и ще се мъчиш.
Otherwise you will be disappointed, you will suffer and bother.