СЕ РАЗПРОСТРАНИЛИ - превод на Английски

• spread
• proliferated
• circulated
• spreading

Примери за използване на Се разпространили на Български и техните преводи на Английски

джобове на кървави бунтове, които са се разпространили в цяла Евразия.
formed pockets of bloody riots that have spread across Eurasia.

Много от ястията, които някога са били регионални, в днешни дни са се разпространили в различни варианти по цялата страна.
Many dishes that were once regional have proliferated in variations across the country.

Ние виждаме нови поколения, атакувани от веригите заведения за бързо хранене(няма да ги изброявам поименно), които са се разпространили из целия Европейски съюз.
We see the new generations being bombarded by the fast-food chains- I will not name them all here today- which are spreading throughout the European Union.

където раковите клетки са се разпространили в други органи.
where the cancer cells have spread to other organs.

Има основни елементи, които са изначално европейски, но са се разпространили и извън континента.
There are basic elements which are originally European and have spread all over the continent.

Това е първото потвърждение, че въглеродните атоми, произведени във вътрешността на звезди в ранната Вселена, са се разпространили извън галактиките.
This is the first confirmation that carbon atoms produced inside of stars in the early Universe have spread beyond galaxies.

Той смята, че ледниковият период е предизвикан от растенията, които се разпространили толкова много, че започнали да поглъщат прекалено големи количества въглероден диоксид.
He postulates that the ice age was caused by plants who had spread to such a degree that they began consuming excessively high amounts of carbon dioxide.

Новините за неговата трагична смърт вероятно не биха се разпространили извън местните некролози, ако коронерът Киаран Маклафлин не посочи SHC като своя причина.
News of his tragic death probably wouldn't have spread beyond the local obituaries if coroner Ciaran McLoughlin didn't point to SHC as its cause.

В резултат на това, ученията на Авраам се разпространили навред, сред челядта му бил
As a result the teachings of Abraham were spread abroad, a Jacob appeared among His posterity,

До ранния 20th век ножиците за рок хартия се разпространили извън Азия, особено чрез засилен контакт на Япония със Запада.
By the early 20th century, rock-paper-scissors had spread beyond Asia, especially through increased Japanese contact with the west.

До ранния 20th век ножиците за рок хартия се разпространили извън Азия, особено чрез засилен контакт на Япония със Запада.
By the early 20th century, rock- paper- scissors had spread beyond Asia, especially through increased Japanese contact with the west.

по земята се разпространили болести и бедствия.
misfortunes on earth have spread disease and disaster.

силно резистентни микроби, които все още не са се разпространили масово.
highly resistant germs that have yet to spread widely.

те били едни от малкото същества, които успешно се разпространили на север.
they were one of the few creatures to spread north successfully.

тъй като мишките нямали естествени хищници и врагове, те се разпространили и числеността им станала неизброима.
because it was an introduced species with no natural predators, they proliferated and their numbers grew wild.

Александрия е бил основен пазар в американската търговия с роби и се разпространили слухове, че аболиционистите в Конгреса се опитват да сложат край на робството в окръга- действие,
Alexandria was also a major market in the American slave trade, and rumors circulated that abolitionists in Congress were attempting to end slavery in the District; such an action

Александрия е бил основен пазар в американската търговия с роби и се разпространили слухове, че аболиционистите в Конгреса се опитват да сложат край на робството в окръга- действие,
Alexandria had also been a major market in the American slave trade, and rumors circulated that abolitionists in Congress were attempting to end slavery in the District; such an action

Александрия е бил основен пазар в американската търговия с роби и се разпространили слухове, че аболиционистите в Конгреса се опитват да сложат край на робството в окръга- действие,
Alexandria was also a major market in the slave trade and word was spreading that northern abolitionists in Congress were looking to end slavery in the District,

по взаимно съгласие- но зад кулисите се разпространили слухове за«лични проблеми».
behind the scenes, rumours circulated of"personal problems".

концепция бързо са се разпространили по цялата планета,
concepts were spreading around the planet very rapidly,