СЕ РАЗПРОСТРАНИХА - превод на Английски

• spread
• proliferated
• spreading
• overspread
• have been spread

Примери за използване на Се разпространиха на Български и техните преводи на Английски

Цветята бяха въведени в Европа през 18-ти век и бързо се разпространиха в цяла Европа.
Flowers were introduced to Europe in the 18th century and quickly spread throughout Europe.

хлебните дървета и палмите се разпространиха по Европа и западните равнини на Северна Америка.
breadfruit trees, and palms overspread Europe and the western plains of North America.

Пожарите се разпространиха в четири щата, като в някои случаи фронтовете се простират на стотици километри.
The fires have been spread across four states, with fronts stretching hundreds of kilometres in some cases.

хлебните дървета и палмите се разпространиха по Европа и западните равнини на Северна Америка.
breadfruit trees, and palms overspread Europe and the western plains of North Americaˆ.

Вследствие на тежките предразсъдъци за всякакви проучвания на висшите светове, се разпространиха големи грешки и недоразумения относно целите на движението в Дорнах.
In consequence of the enormous prejudice entertained against all research into the higher worlds, great errors and misunderstandings have been spread abroad regarding the aims of the Dornach movement.

След като се разпространиха като пожар из Източна
After spreading like fire throughout Eastern and Central Europe,

се удариха първо в Близкия изток и оттам се разпространиха в съседните страни.
hitting first to the Middle East, and from there spreading to the adjacent countries.

като постепенно се разпространиха по целия свят.
gradually spreading around the world.

нападенията вече се разпространиха от Синай в Кайро,
with attacks spreading from the Sinai to Cairo

Салимските мисионери се разпространиха по цяла Югозападна Азия- Палестина,
The Salem missionaries spread out all over southwestern Asia, through Palestine,

Следобед горските пожари се разпространиха на територията от най-малко 6 км между Валенсия и Кастильон.
This afternoon a forest fire has spread at least 6 kilometers between Valencia and Castellón.

И тъй като веригите за бързо хранене се разпространиха по целия свят, много бързо нараства и перспективата за разпространяване
And as fast-food chains have spread worldwide, the prospect of stemming the growing epidemic of unhealthy lifestyles

но протестите се разпространиха до южния петролен център на Басра
but protests have spread to the southern oil hub of Basra

В резултат идеалите на свободата и демокрацията се разпространиха по целия свят и е налице все по-широко осъзнаване на факта, че хората са еднакви навсякъде.
As a result, the ideals of freedom and democracy have spread around the world, and there is increasing recognition of the oneness of humanity.”.

И стабилността и благоденствието, които се разпространиха сред първите осем, са най-добрият аргумент в полза на приемането на балканската двойка.
And the stability and prosperity that has spread across the first eight is now the best argument for welcoming the Balkan pair.

Кръговете се срещат предимно във Великобритания, но се разпространиха и в десетки страни по целия свят през последните десетилетия.
The circles are mostly found in the United Kingdom, but have spread to dozens of countries around the world in past decades.

Конфликтите, породени от нашествието, се разпространиха извън страната и сега разкъсват на парчета целия регион.
The conflicts ignited by the invasion have spread beyond and are now tearing the entire region to shreds.

Пожарите се разпространиха в четири щата, като в някои случаи фронтовете се простират на стотици километри.
The fires have spread across four states, with fronts stretching hundreds of kilometres in some cases.

Оттогава тези миниатюрни същества се разпространиха по целия свят, печелейки сърцата на милиони хора.
Since then, these miniature creatures have spread throughout the world, winning the hearts of many millions of people.

Кръговете се срещат предимно във Великобритания, но се разпространиха и в десетки страни по целия свят през последните десетилетия.
The circles are largely found in the uk, but have spread to dozens of nations around the world in previous decades.