СЕ РАЗПРОСТРЕ - превод на Английски

• spread
• extend
• expand
• to stretch
• spreads

Примери за използване на Се разпростре на Български и техните преводи на Английски

след като мълвата се разпростре извън кръговете, от които произлиза първоначално.
a lot of people, as word spreads outside the circles from which the idea originated.

Валес Маринерис("Долината на Маринър") е достатъчно дълга, за да се разпростре от Калифорния до Ню Йорк- това е повече от 4'800 км.
Valles Marineris is long enough to stretch from California to New York- more than 4,800 km(3,000 miles).

И когато делата ви ще се разпростре и в почивните дни, това ще предизвика грандиозен скандал.
And when your affairs will extend also on the days off, it will provoke grandiose scandal.

Скоро мълвата за войник, който взема каквото поиска, ще се разпростре и на вашите изисквания ще бъде отговорено с уважение.
Soon, word will spread of the warrior who seizes what he wants and your demands will be met with respect.

Подобни кадри са достатъчно шокиращи, но има и още по-зловещ сценарии. Ако заразата се разпростре извън района и засегне десетки, ако не и стотици хиляди.
Such images are horrifying enough, but there's an even more horrific scenario if the contagion spreads beyond the region, potentially infecting tens… if not hundreds of thousands.

Ако сега им разрешим да избягат… Тази зараза ще се разпростре из цялата империя.
If we permit them to escape now… this condition will spread throughout the entire empire.

Защото мракът от извършването на такова дело, отнемането на живот, ще се разпростре сред приятелите, съседите… Сред цялата общност.
Because the darkness of such an act… of taking a life… will spread to friends, neighbors… the entire community.

в най-тихия шепот, тя ще се разпростре по цялата й дължина.
it will spread all along its length.

Но ако разрушението се разпростре отвъд дентина бактериалнaта инвазия напредва, като причинява мъчителна болка при засягането на нервите.
But if the damage extends beyond the dentin, the bacterial invasion progresses causing excruciating pain as the nerves become exposed.

Когато се разпростре до костите, тя е позната също
When it spreads to the bones, it is known as"osseous tuberculosis",

Когато се разпростре до костите, тя е позната също и като"костна туберкулоза",[13] която е форма на остеомиелит.
When it spreads to the bones, it is also known as"osseous tuberculosis". a form of osteomyelitis.

държавите изглеждат безсилни, плановете на глобалния капитализъм са разбъркани, ще се разпростре и в нашия регион.
plans of global capitalism are disrupted- will also generalize in our region.

държавите изглеждат безсилни, плановете на глобалния капитализъм са объркани, ще се разпростре и в нашия регион.
plans of global capitalism are disturbed, will also generalize in our region.

чрез три основни пътя, но обхватът на тази статия ще се разпростре само до фосфокреатин(креатин фосфат)
the scope of this paper will only extend to the phosphocreatine(creatine phosphate)

който в перспектива ще се разпростре на 80 декара, в непосредствена близост няма движение
which in the future will expand to 80 acres, there is no traffic

която в бъдеще ще се разпростре в други италиански градове.
which will extend into other Italian cities in the future.

сухият сезон ще се разпростре дотам, така че това вече няма да бъде гора, а савана.
the dry season will expand enough that it will no longer be a forest, but a savannah.

от посещения в Израел, бързо ще се разпростре из международната общност и ще превърне Израел в държава втора ръка.
will rapidly extend to the international community at large, making of Israel a pariah state.

сухият сезон ще се разпростре дотам, така че това вече няма да бъде гора, а савана.
the dry season will expand enough that it will no longer be a forest, but a savannah.

Но когато състраданието се разпростре от другите хора към Бог,
But the compassion, when it extends from other people to God,