СЕ САМООПРЕДЕЛЯТ - превод на Английски

• identify themselves
• define themselves
• self-identify
• consider themselves
• describe themselves
• call themselves
• identified themselves
• defined themselves
• self-defined
• are self-explanatory

Примери за използване на Се самоопределят на Български и техните преводи на Английски

Неутралните цветове се самоопределят.
Neutral colors are self-explanatory.

Днес самите мюсюлмани в Босна се самоопределят като мюсюлмани или босанци.
The Bosnians Identified themselves as Bosnian and Muslim.

Само 12% от германците се самоопределят като силно религиозни.
Only 12 percent of Germans identify themselves as highly religious.

Част от тях се самоопределят като турци.
Some of them identified themselves as Russians.

Според анкета на ARIS през 2008 година 76% от американците се самоопределят като християни.
According to a 2008 Trinity College survey, 76% of Americans identify themselves as Christians.

Част от тях се самоопределят като турци.
Some of those fleeing identified themselves as Iraqis.

Респондентите, участвали в изследването, се самоопределят.
The adults who participated in the study identified themselves.

Като се самоопределят заболяване?
As a self-identified disease?

Има партии, които открито се самоопределят като социалистически.
They had factions that explicitly described themselves as socialists.

И се самоопределят като джихадисти.
They identify themselves as Jedi.

Много хора във Великобритания се самоопределят като западни мюсюлмани.
Many people in Britain identify as Western Muslims.

Така например помаците се самоопределят като турци, българи, гърци или мюсюлмани.
They identify themselves as Bulgarians, Turks, Muslims or Pornaks.

Около 37% редовно присъстват на литургии, а 29% се самоопределят като много набожни.
Around 37% regularly attend Mass and 29% identify as very religious.

Повече от 4/5 от филипинците се самоопределят като католици.
More than four in five Filipinos identify as Catholic.

То открива, че младежите, които се самоопределят като„много либерални“ имат среден коефициент на интелигентност от 106 по време на юношеските си години.
It found that young adults who subjectively identify themselves as“very liberal” have an average IQ of 106 during adolescence.

Животът я е научил, че мъжете се самоопределят по-различно от жените,
Men define themselves in more distinctive ways than women,

От изследваните се самоопределят като конформисти- т.е. поддават се на натиска на обществото
Of those surveyed identify themselves as conformists- they succumb to the pressure of society

теорията за отличителността твърди, че хората се самоопределят въз основа на това, което ги прави различни от другите в даден контекст.
distinctiveness theory holds that people define themselves by what makes them different from others in a particu}ar context:….

Хю Евънс е инициатор на движение, което мобилизира„глобални граждани“, хора, които се самоопределят на първо място не като членове на държава,
Hugh Evans started a movement that mobilizes“global citizens,” people who self-identify first and foremost not as members of a state,

В Унгария живеят и се самоопределят като българи около 6000 човека,
In Hungary live and identify themselves as Bulgarians about 6,000 people,