СИЛОН - превод на Английски

• cylon

Примери за използване на Силон на Български и техните преводи на Английски

Навярно може да съм силон.
I suppose I couldn't be a Cylon.

Полковник Тай, разбрах, че имате връзка със затворения силон?
Colonel Tigh. I understand you have developed a relationship with the Cylon prisoner?

Изкарваме си яда от връзката върху невинен силон?
Are we taking our relationship frustrations out on innocent Cylons?

Няма да е само силон.
It's not just Cylons.

Дълбоко в себе си, знае че е силон.
Deep down, she knows she's a Cylon.

Тук съм за да определя дали си силон или не.
I'm here to determine whether you're a Cylon or not.

Мислиш, че си силон.
You think you're a Cylon.

Да имаш някаква идея защо силоните биха преследвали друг силон?
Got any idea why Cylons would be chasing Cylons?

Ти смяташ, че си силон.
You think you're a Cylon.

Ако наистина си силон и един от последните Петима, може би чувствата ти са част от програмирането.
If you really are a cylon. A member of the final five. These feelings are just part of your programming.

Чудя се кой ли е този силон… непознат, познат, добър приятел,
I wonder who the cylon will turn out to be… stranger,

Детето няма да бъде отгледано от силон. Не ще позволя силонските агенти да се доберат до него.
This child will not be raised by the Cylon, and we cannot risk Cylon agents getting their hands on it.

Че може да си силон, без дори да го знаеш, точно като Бумър, нали?
That you might be a Cylon and not even know it, just like Boomer, right?

Но няма да е защото си силон. А понеже си човек,
The truth is, you might, but not because you're a Cylon, because you're a human being

Помня когато ти казах, че ако разбера, че си силон, ще ти пръсна мозъка.
I remember when… I told you that if I found out you are Cylon, I would put a bullet in your head.

Чух, че работите по тест… който може да открие разликата между човек и Силон.
I heard you were working on a test… to tell the difference between Cylons and humans.

Специалист, шефа Тирол ли ви инструктира да оставите шлюза отворен преднамерено, за да може Силон да стигне до малката оръжейна?
Specialist, did Chief Tyrol instruct you to leave the hatch open deliberately… as part of a conspiracy to allow the Cylon to gain access to the small arms locker?

разбера, че си силон, ще ти пръсна мозъка.
because if I found out that you were a Cylon, I would put a bullet between your eyes.

че си силон.
they will forget you're a Cylon for five minutes.

Не искаме паника и обвинения че съседът е Силон. защото не си мие зъбите сутрин.
We don't want start panic or people to begin accusing their neighbours… of being Cylons because they don't brush their teeth in the morning.