СИЛОН - превод на Румънски

• un cylon

Примери за използване на Силон на Български и техните преводи на Румънски

Детето няма да бъде отгледано от силон.
Acest copil nu va fi crescut de Cyloni.

Адмирале трябва да ви кажа, че имаме затворник силон на този кораб.
Amiral Cain… avem un prizonier Cylon la bordul navei.

Ако умре заразен силон и пренесе заразата в корабът за възкресение,
Dacă un Cylon infectat moare şi poartă această maladie cu el într-o navă de reînviere,

Сол Тай бе силон и дори след като открихте това,
Saul Tigh era un Cylon. Şi chiar

Че може да си силон, без дори да го знаеш, точно като Бумър, нали?
Că ai putea fi un Cylon şi nici măcar să nu-ţi dai seama, la fel ca Boomer, aşa-i?

Може би защото аз съм силон и никога не съм те виждал на нашите си срещи.
Poate fiindcă eu sunt un Cylon iar eu nu te-am văzut la nici o întâlnire de a noastră.

Ако заразен силон умре и пренесе болестта с него на борда на кораб за възкресение,
Dacă un Cylon infectat moare şi poartă această maladie cu el într-o navă de reînviere,

Помня когато ти казах, че ако разбера, че си силон, ще ти пръсна мозъка.
Imi amintesc cind… ti-am spus ca daca as afla ca esti un cylon ti-as trage un glont in cap.

кое би избрал между това да даде живота си за силон или да го даде за човек.
între a-şi da viaţa pentru un Cylon sau pentru un om, ce crezi

всеки от нас би могъл да е Силон.
atunci printre noi ar putea fi un Cylon.

Тогава никой силон не може да се качи на борда без риск от инфекция.
Atunci, nici Cylonii nu pot urca la bordul navei fără riscul de a se infecta.

А президентът едва не я застреля, мислейки я за силон, а ти си такъв!
Pentru ca o suspectează a fi Cylon. Tu eşti cu adevărat unul!

Защото жена му дали е силон или не тя си е опасна…
Deoarece nevasta lui, chiar dacă ar fi Cylon sau nu, reprezintă o mare problemă

Беше ли наясно с това, че си силон, когато се качи на този кораб?
Erai conştientă de adevărata ta natură ca Cylon, când te-ai îmbarcat pe navă?

Как този силон е успял да избяга от Пегас,
Cum au reuşit Cylonul să iasă de pe Pegasus,

Вие си сътрудничите със силон, адмирал Адама, със същия модел, който замалко не ви уби.
Lucraţi mână în mână cu un agent Cylon, exact acelaşi model de Cylon care a încercat să vă omoare, Amirale Adama.

Ако наистина си силон и един от последните Петима, може би чувствата ти са част от програмирането. Последните петима ще се разкрият пред тези.
Dacă eşti cu adevărat un Cylon, unul dintre Cei Cinci, aceste sentimente ar fi doar parte din programarea ta.

Че може да си силон и да не го знаеш, като Бумър, нали така?
Că eşti Cylon şi nici nu ştii, ca Boomer, nu?

Ако наистина е Силон защо радиацията на бурята не го е разболяла вече?
Dacă e Cylon, de ce radiatiile furtunii nu l-au afectat si pe el?

Ако наистина си силон- един от Последните Пет, сигурно това е част от програмата ти.
Dacă eşti cu adevărat un Cylon, unul dintre Cei Cinci, aceste sentimente ar fi doar parte din programarea ta.