СИСТЕМНА ПРОМЯНА - превод на Английски

• systemic change
• systematic change
• system change

Примери за използване на Системна промяна на Български и техните преводи на Английски

Системна промяна и осезателно подобрение в качеството на образование на ромските деца:
To provoke a systemic change and improvement of the education of Roma children. That is why

Сали е член на Coaching Sponsors Forum, чиито фокус е върху това как да се постигне системна промяна в управлението и професионализма на коучинг индустрия.
Sally is a member of the Coaching Sponsors Forum which focuses on how to bring about systemic change in the governance and professionalism of the Coaching industry- a topic she feels very passionate about..

само с построяване на сгради и липса на цялостна и системна промяна, така както беше развита в Националната стратегия„Визия за деинституционализация на децата в Република България“.
limited only by building premises with the lack of a complete and system change, as it was developed in the National strategy“Vision for deinstitutionalization of the children in the Republic of Bulgaria”.

Подчертава, че справянето с недостига на ресурси изисква намаляване на добива и използването на ресурси и абсолютно отделяне на растежа от използването на природните ресурси― системна промяна, която изисква извършване на ретроспективен анализ на действията,
Emphasises that resource scarcity requires an absolute decoupling of growth from the use of natural resources‒ a systemic change through reducing the rate of use of(primary)

Постепенно се постига системна промяна към отворена наука,
A systemic change towards open science is gradually achieved

абсолютно отделяне на растежа от използването на природните ресурси― системна промяна, която изисква извършване на ретроспективен анализ на действията, необходими от гледна
an absolute decoupling of growth from the use of natural resources‒ a systemic change which requires backcasting the actions needed from a 2050 sustainability perspective

системата на училищно образование, нейният обхват на този етап е прекалено малък(според уебсайта на програмата, през учебната 2016/17 в нея участват около 170 млади учители), за да доведе до системна промяна в качеството на образование по места.
its scope at this stage is way too narrow(according to the website of the program for the 2016/2017 school year there are 170 young teachers that participated in it) in order to lead to a systematic change in the quality of the education in underachieving areas.

Трябват структурни системни промени“.
We need systemic change.".

Споразумение за климата ще изисква огромни системни промени.
It will require broad systemic change.

Споразумение за климата ще изисква огромни системни промени.
This will require broad systemic change.

Европейският съюз претърпява системни промени и трансформации.
The European Union is undergoing systematic changes and transformations.

Всички основни системни промени доста голяма-> неприятни….
All the basic systemic changes are quite extensive-> unpleasant….

Сложността и несигурността на системната промяна също изтъкват необходимостта от внимателно подбрани политики,
The complexity and uncertainty of systemic change also points to the need for carefully designed policy mixes,

Политически и икономически ориентации на българите десет години след началото на системната промяна.
Political and Economic Orientations of the Bulgarians Ten Years After the Beginning of the Systemic Change.

Учените отправят специални призиви към политиците и държавниците бързо да наложат системни промени в енергийните, хранителните
The scientists make specific calls for policymakers to quickly implement systemic change to energy, food

Учените отправят специални призиви към политиците и държавниците бързо да наложат системни промени в енергийните, хранителните
The scientists make specific calls for policymakers to quickly implement systemic change to energy, food,

благосъстоянието на жените чрез изследвания и застъпничество за системни промени;
wellbeing of women through research and advocacy for systemic change;

Разбирането за това трябва да доведе до системни промени, които създават повече възможности за децата да получат образованието, което ще им послужи най-много.
That understanding should lead to systemic changes that open up more opportunities for children to get the education that will benefit them the most.

Въпросите, свързани със сигурността и съответствието, често изискват системни промени на приложенията и базите данни в облака
Compliance and security issues often require systemic changes to the applications and databases in the cloud,

Докато наблюдаваме системните промени и начина, по който те се отразяват на основните принципи на свободата на медиите
While monitoring the systemic changes and the way they affect the basic principles of media freedom