СКАМЕЙКИТЕ - превод на Английски

• bleachers
• benches
• stands
• pews
• bench

Примери за използване на Скамейките на Български и техните преводи на Английски

И на футболния мач те заведох под скамейките да ти покажа, за да дам почивка на съзнанието ти.
And at the JV football game, I took you under the bleachers to show you just to, you know, put your mind at rest.

Та, защо не излезем там и не се притеснявай какво става на скамейките.
So… why don't we go out here, and not worry about what's going on in the stands.

Започнах да се ровя под скамейките в пекарните и входовете на сладкарниците за контакти.
I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

ние виждаме хиляда години допълнителни богословски новости плюс бунтове по скамейките.
we see an extra thousand years of theological development, plus rebellion in the pews.

Добре, виж, аз-аз осъзнах аз съм гост тук, за това смятам че аз трябва да седна на скамейките.
Okay, look, I-I realize I'm a guest here, so I should be the one to take the seat in the bleachers.

Моли се в тъмнината на сърцето ти, докато седиш на скамейките в дъжда, взирайки се в цевта на двуцевка.
Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.

литература, тя и нейните единомишленици демонстративно сядат на скамейките, предназначени„за евреи“.
likeminded friends deliberately sat on the“Jewish” benches.

Мисля, че видях как Блу чистача се е проснал на една от скамейките миналата седмица.
I think I saw blue the janitor passed out in one of the pews last week.

Да се усмихваш, наблюдавайки, как се запълват скамейките и да виждаш всичко обляно в светлина.
Smiling as you watch the benches filling"And see a billing up there in lights.

Със сигурност не и на скамейките, планирайки следващото парти в къщата на родителите ти, понеже няма да са вкъщи този уикенд.
And certainly not on the sidelines, planning a party at your parents' house because you know they're gone this weekend.

две мажоретки да са те молили да отидеш с тях под скамейките?
did two cheerleaders ever ask you to go at it with them under the bleachers?

Местният съвет реши, че от сега нататък скамейките в южната част на стадиона в Бергамо(Stadio Atleti Azzurri d'Italia) ще носят името(ит)
It has been decided by the local council that from now on, the bleachers in the south bend of the stadium in Bergamo(Stadio Atleti Azzurri d'Italia)

Един тълкувател на творчеството на Брьогел(Жан Парис) отбелязва, че всички дървени елементи в картината"Селска сватба"- трегерите, скамейките, масата, и свалената врата, използвана за табла-"образуват подобие на дървено скеле, което закрепва здраво човешкият безпорядък от тела".
One of the interpreters of Breugel's work- Jean Paris- noted that all the wooden elements in the picture"Country Wedding"- the cross-beams, the benches, the table, the unhinged door used as a tray-"form a kind of wooden scaffolding that holds together the mess of human bodies".

Преди 13 години, с бъдещият Държавен адвокат, който открадна униформата на работник, минаваме през всеки щанд за храна и обясняваме, че сме изчерпали парите си в дясната област на скамейките.
This 13-year-old future State's Attorney steals a concession worker's uniform, we go from food stand to food stand telling them that we have run out of franks in the right-field bleachers-- It works.

Както стотици в скамейките молели броеницата,
As hundreds in the pews prayed the rosary,

г-жа Малмстрьом е заела място на банките на Съвета- надяваме се скоро да я видим седнала на скамейките, отредени на Комисията.
a very unusual debate, because we have Mrs Malmström sitting on the Council benches- soon we hope to see her sitting on the Commission benches.

Но от училищната скамейка е по-познато друго определение на понятието.
But from a school bench, another definition of a concept is more familiar.

Зад скамейката на Лейкърс.
Behind the Lakers bench.

Но тези скамейки са пълни с мъже искащи да имат приятелки.
But these bleachers are full of guys claiming to have girlfriends.

Скамейка" Викинг.
The Viking" Bench.