СКАНДАЛНИЯ - превод на Английски

• infamous
• scandalous
• controversial
• outrageous
• scandal

Примери за използване на Скандалния на Български и техните преводи на Английски

Повтаря напълно тезисите на скандалния олигархичен кръг„Капитал”,
He parrots the theses of the scandalous oligarchic circle Capital,

Консерваторите, водени от скандалния медиен магнат
The Conservatives, led by the controversial media tycoon

Докладът Grabowska е още един пример за скандалния начин, по който Парламентът използва принципите, които претендира, че защитава.
The Grabowska report is yet another example of the scandalous way in which this Parliament handles the principles it claims to serve.

Подкрепете Герт Вилдерс и посетете скандалния политически процес на един смел политик, Герт Вилдерс!
Support Geert Wilders and attend this outrageous political trial of a brave politician, Geert Wilders!

Досега Кудрявцева не коментира обвиненията на скандалния продуцент, но нейните фенове ги смятат за абсурдни.
So far, Kudryavtseva has not commented on the accusations of the scandalous producer, but her fans consider them absurd.

БK ТВ, създадена от скандалния бизнесмен Боголюб Карич,
BK TV, established by controversial businessman Bogoljub Karic,

Подобен двоен стандарт в правораздаването, разкрива, че въпросните проекти на скандалния бизнесмен изобщо не са били разследвани по същество в България, въпреки основателните съмнения.
Such a double standard in the administration of justice reveals that the aforementioned projects of the scandalous businessman have never been investigated in substance in Bulgaria despite the well-founded suspicions.

Първата работа на т. нар. нова власт бе да внесе скандалния законопроект за преразглеждане на езиковата политика, който директно накърнява правата на националните малцинства.
In the first place, the new so-called"authorities" introduced a controversial bill to revise the language policy that directly infringed upon the rights of national minorities.

Публикацията на Биволъ за скандалния грант от октомври 2013 беше премълчана от всички български медии с изключение на Mediapool,
The publication of Bivol in October 2013 about the scandalous grant was hushed by all Bulgarian media except Mediapool,

Турски активисти са започнали правна процедура срещу скандалния ход на правителството да блокира услугите на"Гугъл".
Turkish activists have initiated a legal challenge against the government's controversial move to block Google services.

И по скандалния въпрос за руската намеса в политиката на САЩ,
And on the scandalous issue of Russian interference in U.S. politics,

Тук са представени творбите на скандалния чешки скулптор Давид Черни,
It's home to the work of controversial Czech sculptor David Černý,

Публикацията на Биволъ за скандалния грант от октомври 2013 беше премълчана от всички български медии с изключение на Mediapool,
The October 2013 publication of Bivol about the scandalous grant was passed with silence by all Bulgarian media,

Американските представители доста видимо отсъстваха от форума, защото САЩ му обявиха бойкот заради скандалния арест на американския инвеститор Майкъл Калви от руските власти.
The United States was noticeably absent at the forum after announcing that it was boycotting the event over the controversial imprisonment of American investor Michael Calvey by Russian authorities.

Въпреки скандалния си живот и проблемите със закона,
Despite the scandalous personal life

задържан часове след гангстерското убийство на 5 януари на 30-годишния Боби Цанков, скандалния бивш радиоводещ, поддържал връзки с мафията.
detained hours after the mafia-style execution on January 5th of Bobi Tsankosv, 30, a controversial former radio show host with ties to the mob.

Да, скандалния арест на Мейси Гибънс щеше да се окаже чут навсякъде.
Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world.

Фирмата се появява като изпълнител на скандалния ремонт и преустройство на Национален музей за българското изобразително изкуство.
The company pops up as contractor in the scandalous repair and reconstruction works of the National Museum of Bulgarian Fine Arts.

Сметната палата разкри скандалния факт, че около 40% от официалните представители на ЕС получават семейни помощи в двоен размер.
The Court of Auditors has revealed the scandalous fact that around 40% of EU officials are receiving double the normal amount of family benefits.

пълна противооложност на скандалния си предшественик Силвио Берлускони,
a full antipode to his scandalous predecessor Silvio Berlusconi,