СКАЧВАНЕ - превод на Английски

• dock
• docking
• boarding

Примери за използване на Скачване на Български и техните преводи на Английски

Започвайки своя страна за скачване.
Beginning turn for docking.

Един кораб с повреда иска разрешение за скачване.
I have a ship in trouble requesting permission to dock.

Остров Нукуфетау осигурява места за скачване на кораби.
Nukufetau Island provides sites for ship docking.

Задръжте позиция за скачване.
Hold position for docking.

Приготви се за скачване.
Prepare for docking.

Док за совалки две на Ентърпрайз, пригответе се за скачване.
Enterprise shuttle bay two, prepare for docking.

Добре. Приближаване за скачване след около шест часа.
We will be docking on your port side in about six hours.

Маневра за скачване след два часа.
We will be docking on your port side in two hours.

Скачване с космическа станция не е предвидено.
A docking with the International Space Station was not planned.

Разрешете им скачване на платформа 1.
Clear them for docking on Landing Pad 1.

Шахтата води до люк за скачване, нали?
The chute leads to a docking port, right?

Той е отличен материал за хистерезис скачване и за наблюдение приложения.
It is an excellent material for hysteresis coupling and for sensing applications.

Совалка"Лигос". Разрешете скачване.
Shuttle Lagos requesting permission to dock.

Транспортен кораб 63378, разрешено скачване.
Transport Ship 63378 cleared for docking.

Разрешено ви е скачване.
You're cleared for docking.

Осъзнаваш ли, че твоята версия на совалката("Гълъб") може да е несъвместима за скачване с Феникс?
You realize, that your version of the"Dove" would not be able to dock with the Phoenix?

за първи път в света да извърши скачване с 20-тонната грамада неуправляемо желязо.
for the first time in history- dock to 20 tons of uncontrollable metal.

за първи път в света да извърши скачване с 20-тонната грамада неуправляемо желязо.
for the first time in history dock with a 20-ton block of out of control metal….

По време на всичките си четири мисии Стъркоу осъществява скачване с МКС и по този начин става един от двамата астронавти с четири посещения на станцията.
All four missions docked with the International Space Station, making Sturckow one of two people to visit the station four times.

Първото изстрелване на"Орел" без космонавти на борда е планирано за 2023 г. от космодрума Восточний, но скачване на кораба с Международната космическа станция(МКС) не се предвижда.
The first launch of the“eagle” without astronauts on Board is scheduled for 2023 with the cosmodrome“East”, docked in the flight to the International space station is not provided.