TO DOCK - превод на Български

• за скачване
• да акостира
• да се скачи
• за кацане
• да скачва
• на док
• да акостират
• за акостиране
• за приземяване
• за пристанище

Примери за използване на To dock на Английски и техните преводи на Български

He's asking permission to dock.
Иска разрешение за скачване.

I have a ship in trouble requesting permission to dock.
Един кораб с повреда иска разрешение за скачване.

Shuttle Lagos requesting permission to dock.
Совалка"Лигос". Разрешете скачване.

A U.S. government official had warned ports in Asia not to allow the ship to dock, saying it was carrying Iranian crude in violation of U.S. economic sanctions.
Американски правителствен служител предупредил пристанищата в Азия да не позволяват кораба да акостира, като заявил, че той е натоварен с ирански суров петрол в нарушение на икономическите санкции на САЩ.

Due to technical malfunction, the ship failed to dock with the orbital station"Salyut-6" because the convergence with it ran at a higher speed than expected.
Заради техническа неизправност корабът не успява да се скачи с орбиталната станция„Салют-6“, защото се движи с по-висока от предвидената скорост.

The Tools panel itself can be moved around to dock at any point on the workspace,
Самия инструменти панел може да се местят да акостира във всяка точка в работната област,

They are attached to a different bench in the middle to make it easier to dock both elements.
Те са прикрепени към различен тип пейка в средата, за да направи по-лесно да се скачи двата елемента.

You realize, that your version of the"Dove" would not be able to dock with the Phoenix?
Осъзнаваш ли, че твоята версия на совалката("Гълъб") може да е несъвместима за скачване с Феникс?

Lieutenant Commander Takashima the supply ship sent by my government is not being allowed to dock. That's correct.
Лейтенант-командир Такашима,… разбрах, че на снабдителния кораб, изпратен от моето правителство, не му е разрешено да акостира.

the ATV was scheduled to dock with the ISS on 3 April 2008w2.
АТК беше планиран да се скачи с МКС на 3 април 2008гw2.

one that you put into motion when you sent Barbara down to Dock 9C.
има отговор за гатанката, която ти зададе, когато прати Барбара на док 9С.

The diplomatic crisis over which European port would allow the ship to dock was just a foretaste of Salvini's ambitions.
Дипломатическата криза за това кое европейско пристанище ще позволи на кораба да акостира бе само предвестник за амбициите на Салвини.

designed to dock automatically with the International Space Station(ISS).
АТК- автоматичните транспортни кораби, проектирани за автоматично скачване с Международната космическа станция.

A commercial ship flying the Italian flag, and carrying dozens of rescued migrants, was refused permission to dock at Italian ports.
Товарен кораб под италиански флаг с десетки спасени мигранти не получи разрешение за акостиране на италиански пристанища.

for the first time in the world to dock with a 20-ton block of uncontrolled frozen….
за пръв път в света да се скачи с 20-тонен неуправляем железен блок.

However, the court ruling did not say whether the boat should be allowed to dock or if the migrants should be permitted to disembark.
В решението на съда обаче не се казва дали лодката трябва да бъде разрешена да акостира или мигрантите да излязат.

How can cruise lines be expected to favour a part of the world where there aren't even sufficient places to dock?
Как може да се очаква круиз маршрутите да се насочат към част от света, където няма дори достатъчно места за акостиране?

but failed to dock completely with the Salyut 1 space station.
но не успя да се скачи напълно със орбиталната станция Салют-1.

It quickly became clear that the ship was not going to dock and that no-one was being allowed off.
Бързо е станало ясно, че корабът няма да акостира и никой няма да бъде пуснат.

find an appropriate spot to dock.
да открият подходящо място за пристанище.