СКИТАТ - превод на Английски

Примери за използване на Скитат на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Не всички се скитат наоколо объркани.

Not all are wandering around in confusion.

Толкин- не всички, които скитат са се загубили.

Remember J.R.R. Tolkien: Not all those who wander are lost.

Алонсо, Антонио, Гонсало и техните мъже се скитат на острова.

Alonso, Antonio, Gonzalo, and their men are wandering on the island.

Night улица-"Фенер", аптека… А nefig скитат през нощта!

Night Street-"Lantern", pharmacy… A nefig wander at night!

I половината притеснявайте тя е ще скитат в движението.

I half worry she's gonna wander into traffic.

Многостаен, елегантни бик лосове, че скитат до приблизително.

A large, elegant moose that wander until approximately.

оставете малко скитат(за 15 минути).

let a little wander(for 15 minutes).

сега тези кучета скитат.

now these dogs wander.

Можете ли да гледа как бежанци скитат и гладуват?

Can you bear to watch refugees wander and starve?

През август семействата се обединяват в ята и скитат.

In August, the families unite in flocks and wander.

В Индия, свещените крави скитат волно, като преродени души.

In india, sacred cows wandered freely As reincarnated souls.

Благородните жени скитат по земята.

But noble ladies walk through the land.

Скитат в безсъзнание в търговските центрове.

They wander comatose in shopping malls.

Скитат из града и плашат хората до смърт.

They wander about the city, scaring the people shitless.

Децата му нека се скитат винаги и станат просяци.

Let his children continually be vagabonds, and beg;

Всички учени скитат в блатото на любовта.

All the scholars are wandering in the quagmire of love.".

Всяка нощ папараците скитат по улиците, на лов за известни личности, търсейки несъвършенства.

Every night, paparazzi cruise the streets chasing celebrities, looking for imperfection.

Скитат готик и тъмни улички на Прага;

Wander about gothic and dark alleys of Prague;

Гребенови медузи скитат из водата.

Comb jellies cruise through the water.

Вие търсите в монитора, докато скитат партньор в PC.

You look at the monitor while you wander partner in PC.