СКИТАЩ - превод на Английски

• wandering
• a wandering
• roaming
• wander
• rambling

Примери за използване на Скитащ на Български и техните преводи на Английски

Вниманието се привлича от дифузен, скитащ поглед, липса на усмивка,
Attention is attracted by a diffuse, wandering gaze, a lack of a smile,

централната тема е непоклатимата расова личностна характеристика, която характеризира евреина като скитащ културен паразит.
the central thesis being the immutable racial personality traits that characterize the Jew as a wandering cultural parasite.

Ние го виждаме като първокурсник в Харвард, скитащ по улиците на Кеймбридж,
In this section we see Quentin, a freshman at Harvard University, wander the streets of Cambridge,

През 1851 във Франкфурт на Одер, Германия е намерен скитащ в града човек, който твърдял, че е от Лаксария, намираща се на континента Сакрия.
In 1851, a man was found wandering Frankfurt an der Oder in northeast Germany who claimed he was from a country called Laxaria on the continent of Sakria.

глад и опасност от скитащ живот.
hunger and dangers of a wandering life.

той би се промъкнал до всеки младок скитащ далече от семейството.
it will sneak up on any youngsters that wander away from the family.

Скитащ балон, откъснал се от фронтовете на Втората световна война,
Wandering balloon torn from the fronts of the Second World War,

Тук, край свещеното езеро Аниворано те разказаха история за скитащ светец, който се появил в селото им.
Here, at the sacred lake of Anivorano, they tell the story of a wandering holy man who appeared in the village.

може да не са безопасни поради лошо или никакво осветление, скитащ добитък и висока скорост на шофьорите.
may be dangerous due to poor or no lighting, wandering livestock, and speeding drivers.

централната тема е непоклатимата расова личностна характеристика, която характеризира евреина като скитащ културен паразит.
the central thesis being the immutable racial personality traits that characterize the Jew as a wandering cultural parasite.

унилият Уилиам, скитащ по улиците, попада на Друзила.
a despondent William, while wandering the streets, bumped into Drusilla.

той остана скитащ душа на земята.
he remained a wandering soul on earth.

Има осем вида бразилски скитащ паяк, всички от които могат да бъдат намерени в Бразилия.
There are eight species of Brazilian wandering spider, all of which can be found in Brazil.

Години от нахлуването през 2009 г. на кръвопиещият див свят, скитащ под слънцето, който се превърна в причина №1 за горските пожари във всички страни.
Ten years after the 2009 outbreak, vampiric wildlife wandering into the sunlight has become the number one cause of forest fires throughout the nation.

Джо, скитащ млад писател, намира работа на шлеп, пътуващ между Глазгоу
Joe, a rootless young drifter, finds work on a barge travelling between Glasgow

те са много по-трудни за откриване отколкото големия бразилския скитащ паяк или тарантулата.
they are much harder to detect than a large Brazilian wandering spider or a tarantula.

Джо, скитащ млад писател, намира работа на шлеп,
Ewan McGregor plays Joe, a rootless young drifter who finds work on a barge travelling between Glasgow

Но, накрая, те поискали да се свържат с техният скитащ син, искали да го видят.
But, eventually, they wanted contact with their wandering son, they wanted to see him.

мъкне се оня стар скитащ магьосник Гандалф и кой ли не.
and that old wandering conjuror, Gandalf, and all.

може да не са безопасни поради лошо или никакво осветление, скитащ добитък и висока скорост на шофьорите.
may be unsafe due to poor or no lighting, wandering livestock, and speeding drivers, according to Country Reports.