СКЛЮЧВАЙКИ - превод на Английски

• concluding
• entering
• signing
• making

Примери за използване на Сключвайки на Български и техните преводи на Английски

Само преди ден Google обяви, че ще направи най-голямата корпоративна покупка на възобновяема енергия в историята, сключвайки поредица от нови сделки в областта на производството на слънчева енергия.
Google announced that it would make“the largest corporate purchase of renewable energy in history” by entering into a series of new deals in the field of solar energy production and other related destinations.

пътува по света, сключвайки сделки и трупайки екстравагантни официални титли(например халиф на Багдад
travels the world making deals and accumulating extravagant official titles(such as Caliph of Baghdad

Те са отговорни за защитаването на интересите на държавата на локално ниво, сключвайки договори за делегирането на задачи от централната към месната власт във връзка с регионалната политика
They are responsible for representing the interests of the state at local level, concluding contracts on the delegation of tasks from central to local government, liaising on regional policy

отношения от негово име, в допълнение на собствената дипломация, сключвайки международни споразумения от негово име.
in addition to the Holy See's own diplomacy, entering into international agreements in its regard.

Фев 2014 Успешното представяне на„Казино Технологии“ на игралното изложение ICE в Лондон позволи на компанията да разшири още повече позициите си в България, сключвайки нови успешни сделки и партньорства на родна почва.
Successful presentation of Casino Technology at ICE 2014 allowed the company to further expand its business reach in Bulgaria concluding new successful deals and partnerships on home soil.

чрез управляващата компания, сключвайки индивидуални договори за аренда, съобразени с техните летни планове.
through the managing company, concluding individual lease agreements according to their summer plans.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи, информира британското издание"Гардиън".
The Guardian claims: Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”, leaked documents reveal.

Сключвайки споразумение с ClaimHelp Клиентът декларира,
By entering into agreement with ClaimHelp, the client affirms

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Revealed: Russian effort to exert influence in Africa> Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”, leaked documents reveal.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”».

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of“leaders” and undercover“agents”, leaked documents reveal.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие", разкриват изтекли документи.
Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals, and grooming a new generation of leaders and undercover agents, leaked documents have revealed.

Русия се стреми да увеличи присъствието си в най-малко 13 страни в Африка, изграждайки отношения със съществуващите владетели, сключвайки военни споразумения и подготвяйки ново поколение"лидери" и"агенти под прикритие",
The British Guardian says Russia is seeking to bolster its presence in at least 13 countries across Africa by building relations with existing rulers, striking military deals,

медиите в страната в сряда, че е предал националната идентичност на гърците, сключвайки сделка със съседна Македония за разрешаване на десетилетния спор.
media that he had surrendered part of Greece's national identity by striking a deal with neighboring Macedonia to settle a long-running name dispute.

Последната свързваща дума се повтаря в първия ред на цялото стихотворение, сключвайки връзка между двата края на стихотворението
The oft-praised"roundness" of the poem is thus emphasized, and the final link-word is repeated in the first line of the whole, forging a connection between the two ends of the poem

политика на МСИ и на осмия конгрес на партията през юни 1965 г., когато профашисткото крило формира мнозинство за първи път под негово ръководство, той успява да остане на позицията, сключвайки лична сделка с техния лидер Алмиранте.
at the 8th party congress in June 1965 when the pro-fascist wing formed a majority for the first time under his leadership he was able to remain in position by virtue of concluding a private deal with their leader Almirante.

Франция, които само няколко години след края на Втората световна война са формирали първите зачатъци на ЕС, сключвайки споразумението за въглищата и стоманата.
which only several years after the end of World War II laid the foundations of today's European Union by signing the coal and steel treaty.

чрез управляващата компания сключвайки индивидуални договори за аренда, съобразени с техните летни планове.
through the management company by concluding individual lease contracts in accordance with their summer plans.

Подавайки искане за сключване на договор за кредит, сключвайки договор за кредит
By filing a loan agreement request, signing loan agreement

Сключвайки споразумение с ClaimHelp,
By entering into an agreement with ClaimHelp,