СКОРОШНАТА - превод на Английски

• recent

Примери за използване на Скорошната на Български и техните преводи на Английски

Той трябваше да попълва доклади за скорошната демонична активност.
He's supposed to fill out the incident reports for all the recent demonic activity.

Това е основният урок, който трябва да разберем от скорошната криза.
This is the first lesson we need to learn from the current crisis.

Темата е предмет и на скорошната публикация на COMECE, споделена с политици
This topic has also been the subject of a recently published COMECE contribution,

Ал.2 ЗЗД/поради скорошната смърт на прехвърлителя, приобретателя не е извършвал реално гледане
Of the Obligations and Contracts Act/because of the soon death of the transferor the acquirer actually did not provide the maintenance

Скорошната сделка за 1 млрд. долара със Snap
A recent $1 billion deal with Snap(SNAP)

Бих искал да изразя подкрепата си за решенията, приети на скорошната среща на върха на Европейския съюз, която се състоя в Брюксел.
I wish to express my support for the decisions adopted at the recent European Union summit held in Brussels.

Затова и най-важното послание от скорошната Конференция в Холандия беше, че огромната кибер уязвимост днес е по-голяма от всякога.
The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point.

Също така не е ясно как скорошната политическа промяна в Америка може да промени някой от тези планове.
It's also unclear how the recent political shift in America might alter any of these plans.

В скорошната класация за най-добри страни за отглеждане на деца скандинавските държави са четири от първите пет.
In the recent Best Countries for Raising Kids ranking, Nordic nations account for four of the top five.

Ако се добави и скорошната частна продажба на необслужвани кредити от най-голямата италианска банка, намалението се приближава до 20%.
If the recent private sale of non-performing loans by the largest Italian bank is added, the decrease is approaching 20%.

Джон Герзема казва, че скорошната финансова криза има и положителна страна- възможността за позитивна промяна.
John Gerzema says there's an upside to the recent financial crisis-- the opportunity for positive change.

Intel поясни, че скорошната PPT, използвана от ASML, промени слайдовете на Intel на конференция през септември тази година, причинявайки неразбиране.
Intel clarified that the recent PPT used by ASML changed the slides of Intel at a conference in September this year, causing misunderstanding.

Обикновено скорошната бивша съпруга всъщност не се опитва да отрови всички свои приятели или да се опитва
Typically, a soon to be ex-wife is not really trying to poison all of his friends

половина американската икономика постепенно се възстановява от скорошната дълбока рецесия.
the US economy has been gradually recovering from the recent deep recession.".

да увеличава своята партньорска мрежа, въпреки скорошната икономическа криза.
grow its partnership network, despite the recent financial crisis.

Смята се, че етническите вълнения са причинени от скорошната акция на ФБР срещу джамията в Раниер Вали.
The string of race-related incidents is believed to have been triggered by a recent FBI raid on a rainier valley mosque.

около месец и половина преди скорошната ескалация на военното напрежение между САЩ и Иран.
about a month and a half before the current escalation of military tension between Iran and the United States.

подкрепените от Иран бунтовници, които участваха в скорошната офанзива.
Iranian-backed militias who took part in the recent offensive.

Ако не беше напрежението и скорошната ескалация в региона, вярвам, че днес тези(мъртви) канадци щяха да бъдат в домовете си и със семействата си”,
I believe that if there had been no tension and an escalation recently in the region, these Canadians would be at home with their families at the moment," added Trudeau,

Мобилни вируси- Скорошната анкета на National Retail Federation, от 19 октомври, показва, че 52,6% от американците, които имат смартфон, са показали желание да използват това устройство за предпразнични цели- било то за търсене на стоки, купони или покупка на подаръци.
Mobile Malware: A recent National Retail Federation(NRF) survey, dated October 19, found that 52.6 percent of U.S. consumers who own a smartphone said they will be using their device for holiday-shopping related activities--whether it's to research products, redeem coupons, or purchase holiday gifts.