СКЪСЕН - превод на Английски

• shortened
• cut down

Примери за използване на Скъсен на Български и техните преводи на Английски

В действителност, ако сте драстично намаляване на теглото си повече от скъсен срок, кожата ви ще се изкриви,
In fact, if you drastically reduce your weight over a shortened period, your skin will sag

Години по-късно, продуцентите ще сключат сделка с медията за 2-годишно заснемане на скъсен 8-ми сезон с цена от 15 милиона долара на епизод.
Years later, the producers would strike a deal with the network to spend two years on a shortened season 8 that would cost more than $15 million an episode.”.

Недостигът на тромбоцити може да бъде причинен от разстройство на тромбоцитната формация, скъсен тромбоцитен живот
Platelet deficiency may be caused by platelet formation disorder, shortened platelet life,

тегличът може да бъде удължен или скъсен.
the drawbar can be elongated or shortened.

Кикотене0 Pinterest0 Гладко оръжие 106-TOZ е оръжие със скъсен варел и сгъваем метален капак.
Pinterest0 Smooth-bore weapons 106-TOZ is a gun with a shortened barrel and a folding metal butt.

по този начин да се стимулира производството на скъсен вариант на дистрофин.
so promote the production of a shortened form of dystrophin.

позволява да се произведе скъсен, но частично функциониращ дистрофинов протеин.
allow the production of a shortened but partially working dystrophin protein.

И се отнася до броя милисекунди, с които денят на Земята е скъсен.
Refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.

Вашият IP адрес ще бъде предварително скъсен от Google.
your IP address will first be shortened by Google.

Краткият му престой в затвора(за нарушаване на правилата на Избирателната комисия), скъсен със съдебна заповед,
His brief stint in prison(for violating the Election Commission's code of conduct), cut short by a court order,

шампион и живота и бе скъсен от безсмислените действия от човека пред вас.
her life was cut short by the senseless actions of this man before you.

Тъй като мускулът може да е скъсен и схванат, той ще се противопостави на ротацията на главата в същата посока.
Since the muscle may be short and stiff it will resist rotation of the head to the opposite side as well.

е била тук, на косъм да разплете загадката, когато живота и бил трагично скъсен.
on the verge of solving the puzzle when her life was cut tragically short.

цикълът на подаване на ПДБ ще бъде скъсен до годишно подаване,
the PSUR submission cycle will be shortened to an annual submission

готовността за раждане(зрелият шийката на матката е мек, скъсен до 1.5-2 см,
its readiness for childbirth(the mature cervix is soft, shortened to 1.5-2 cm,

Тези два фармакодинамични маркера не отразяват действителния хемостатичен ефект на емицизумаб in vivo(aPTT е прекалено скъсен и съобщаваната активност на фактор VIII може да бъде надценена),
These two pharmacodynamic markers do not reflect the true haemostatic effect of emicizumab in vivo(aPTT is overly shortened and reported factor VIII activity may be overestimated)

фара е снижен в типичен състезателен стил и скъсен преден калник.
the headlight lowered in typical racer style and the shortened front fender.

респективно по-ефективен ресърфесинг и скъсен възстановителен период.
respectively one more efficient resurfacing with a shortened recovery time.

която по всяка вероятност ще представлява скъсен вариант на тази, която бе разработена за Model S и неговите деривати.
which is likely to be a shortened version of the architecture just developed for the Model S and its derivatives.

Такива високи дози се понасят добре обаче жените имат скъсен менструален цикъл(маточното кръвотечение започва 2-3 дни по-рано от очакваното), а при някои периодът на кървене е удължен,
Such high doses were well-tolerated; however, these women had a shortened menstrual cycle(uterine bleeding occurring 2-3 days earlier than would be expected)