СЛАБО ПРЕДСТАВЯНЕ - превод на Английски

• poor performance
• weak performance
• underperformance
• poor showing
• low performance

Примери за използване на Слабо представяне на Български и техните преводи на Английски

т.е. силна игра в атака и слабо представяне в защита.
ie strong game in attack and poor performance in defense.

се надява на подобен успех и този път, въпреки че поради слабо представяне в груповата фаза на първенството,
similar success this time, although due to poor performance in the group stage of the tournament,

Настоящата картина, до известна степен е повлияна от продължаващото слабо представяне на компаниите от сектор енергия
The current picture remains somewhat affected by the ongoing weak performance of companies in the Energy

който се опитва да вдигне бизнеса с фиксирана доходност след години на слабо представяне и глоби за злоупотреби.
who is trying to lift the fixed-income business after years of weak performance and fines for abuse.

който се опитва да вдигне бизнеса с фиксирана доходност след години на слабо представяне и глоби за злоупотреби.
who is overhauling the fixed-income business after years of underperformance and fines for misdeeds.

След слабото представяне на националния отбор в….
After the poor performance of Pakistan team in….

DAX продължава със слабото представяне| Варчев Финанс.
DAX continues with weak performance| Varchev Finance.

Великите мениджъри внимателно анализират слабото представяне и се опитват да работят, заобикаляйки„не-талантите“ на работниците.
Great managers carefully analyze poor performance and try to work around employees' non-talents.

Слабото представяне е особено притеснително на фона на кризата.
This weak performance is especially serious given the crisis.

Отговорност за слабото представяне на отбора.
He bore the responsibility for the poor performance of the team.

Отговорност за слабото представяне на отбора.
He takes responsibility for the team's poor performance.

Слабото представяне в Северна Америка- традиционен паричен източник на Toyota- подкопава глобалните резултати.
Weak performance in North America, Toyota's traditional cash cow, undercut global results.

Забавянето в печалбите на петрола и слабото представяне на природната газ нараняват валутата.
Delay in oil profits and poor performance of gas hurt the currency.

DAX продължава със слабото представяне.
DAX continues with weak performance.

Кой е виновен за слабото представяне?
Who is to blame for the poor show?

Какви са причините за слабото представяне?
What are the reasons for the poor show?

Ако не бе слабото представяне в началото на сезона, то гостите със сигурност
If it were not poor performance early in the season,

След слабото представяне и отпадане в шампионската лига,
After the poor performance and dropout in the Champions League,

Една от причините за относително слабото представяне на националистическите партии бе лекотата, с която и извън националните граници се заговори за пошлостта,
One reason for the relatively weak performance of nationalist parties was the ease with which discussions of sleaze,

Освен това, Зелените са в криза след слабото представяне в неделя и тяхното ръководство е дало оставка масово- не най-добрата предпоставка за стабилно парламентарно мнозинство, което Меркел иска.
Besides, the Greens are in turmoil after Sunday's poor showing and their leadership has resigned en masse-- not the best pre-condition for the stable parliamentary majority Merkel wants.