СЛАВЕХА - превод на Английски

• glorified
• praised

Примери за използване на Славеха на Български и техните преводи на Английски

излезе пред всичките; така щото всички се зачудиха и славеха Бога, и думаха:
insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying,

Като чуха това, те се успокоиха и славеха Бога, като казваха: И така, Бог и на езичниците даде покаяние за живот.
When they heard this they set their minds at rest and praised God saying, Then God has granted life-giving repentance to the pagan nations as well.

единственият начин да успее, и славеха истински герой.
the only way you will succeed, and glorified the real hero.

И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своите люде.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".

И славеха Бога, казвайки:"Така че има Бог дава на народите покаяние за живот.".
And they glorified God, saying,‘Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life'”(v. 18).

Така щото всички се зачудиха и славеха Бога, и думаха:"Никога не сме виждали такова нещо".
This amazed everyone and they praised God saying,'We have never seen anything like this!'".

И страх обзе всички, и славеха Бога, казвайки:
And there came a fear on all: and they glorified God, saying,

Като чуха това, те престанаха да възразяват, и славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот?
When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying,"Then God has also granted to the Gentiles repentance unto life.*What happened to baptism?

И те всички се удивиха и славеха Бога и изпълнени с боязън,
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear,

И славеха Бога, казвайки:"Така че има Бог дава на народите покаяние за живот.".
Then they glorified God, saying,"So God has granted repentance resulting in life to even the Gentiles!".

И славеха Бога, казвайки:"Така че има Бог дава на народите покаяние за живот.".
And they glorified God, saying,“Then God granted the repentance leading-to life to the Gentiles also!”.

И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх,
And they were all amazed, and they glorified Elohim, and were filled with fear,

свидетелство за Божието водителство, а другите„славеха Бога, казвайки: И на езичниците Бог даде покаяние за живот“(Деяния11:18).
and the others“glorified God, saying,‘Then to the Gentiles also God has granted repentance that leads to life'”(Acts 11:18).

Величествената появата на славеха жена в небето може да се разбира като знак на достоверно събрание на Стария завет светии,
The majestic appearance of a glorified woman in heaven can be understood as a sign of the faithful assembly of Old Covenant saints,

И,“ добавя Павел,“тези църкви славеха Бога заради мен не защото проповядвах, че обрязването
And," Paul adds,"these churches glorified God in me, not because I taught that circumcision

А те, като чуха, славеха Бога; и рекоха му: виждаш, брате,
When they heard about it, they praised God and told him,"You see,

когато учениците Му с висок глас славеха Бога и викаха“Осанна!”,
when the disciples praised God with a loud voice

когато учениците Му с висок глас славеха Бога и викаха“Осанна!”,
when the disciples praised God with a loud voice

когато учениците Му с висок глас славеха Бога и викаха“Осанна!”,
when the disciples praised God with a loud voice

Кога се слави един член, радват се с него всички членове.
If one member is glorified, all the members rejoice with it.