СЛАВЯНСКОТО - превод на Английски

• slavic
• slavonic
• slav
• slavonian

Примери за използване на Славянското на Български и техните преводи на Английски

Сливен е единственият град в България, който никога не е сменял славянското си име.
Sliven is the only Bulgarian town that has never changed its Slavonic name, though it is one of the oldest settlements in Europe.

Единственото нещо, което може да се каже със сигурност, е, че името идва от славянското„Крал“цар.
The only thing which can be said with certainty is the fact that the name comes from the Slavonian“kral”king.

Още през 1830-те години, славянското население във Враца,
Already in the 1830s, the Slav population in Vraca,

което е славянското име на турската столица.
which is the Slavic name of the Turkish capital.

Освен това те са превели Светото Писание на славянски език и са сложили началото както на славянското богослужение,
They also translated Holy Scripture into Slavonic and laid the basis for both Slavonic divine services

от подхода към неговото разрешаване във всички документи се подчертава, че славянското население в Македония е българско.
however, all documents emphasize that the Slav population in Macedonia is Bulgarian.

други събития, които представят славянското културно наследство и съзидателност.
other events representing Slavic cultural heritage and creativity.

Първоначално известен като Езерово(много езера), в района на Смолян бе договорена през 7 век от славянското племе смоляни.
Originally known as Ezerovo(many lakes), the Smolyan area was settled in the 7th century by the Slav Smolyani tribe.

произлиза от славянското„дъбрава“, което означава дъбова горичка.
originates from the Slavic'dubrova' meaning oak grove.

Тези цифри доказват, че в края на XIX век огромното мнозинство от славянското население в Македония е изпращало децата си в екзархийските български училища.
These figures show that at the close of the nineteenth century the overwhelming majority of the Slav population of Macedonia was sending its children to the exarchist Bulgarian school.

Те все повече се дразнят от последния подем на„Александър-манията“, подкрепяна от славянското мнозинство, което рекламира изключително македонска идентичност на страната.
They are growing impatient with the recent surge in“Alexandermania” backed by the Slav majority that promotes an exclusively“Macedonian” identity for the country.

Тя е в пряка връзка със славянското„ъгъл”, близка е до думата„аул”,
It is in direct contact with the Slavic"angle" is close to the word" aul" the river.".">

Aл. Афанасиев се спира на славянското“пий”- пия,
Aleksandr Afanas'ev points to the Slavic"pij"(to drink),

други събития, които представят славянското културно наследство и съзидателност.
other events that represent the Slavic cultural heritage and creativity.

Той оставил славянското княжество и се поселил в манастир на планината Олимп,
He left the Slavonic principality, after which he settled in Mount Olympus,

По време на славянското нашествие Византия изгубва стабилния си пряк контрол над Западните Родопи, макар в ръцете й да се намират стратегическите пътища в северните
During the Slav invasion Byzantine Empire lost the stable direct control over the Western Rhodopi though the strategic roads in the northern

е дала основание, първите селяни да назоват селото със славянското име Руеново-от руен-изобилен.
gave the reason to the first farmers to name the village with the Slavonic name of Ruenovo- coming from Rouen- and means plentiful.

По време на славянското нашествие Византия изгубва стабилния си пряк контрол над Западните Родопи,
During the Slav invasion, Byzantine Empire lost the stable direct control over the Western Rhodopes,

е дала основание, първите селяни да назоват селото със славянското име Руеново-от руен-изобилен.
gave the reason to the first farmers to name the village with the Slavonic name of Ruenovo- coming from Rouen- and means plentiful.

които така силно се проявяват сред славянското народонаселение.
so strongly felt among the Slav population.