СЛАГАНЕ - превод на Английски

• putting
• laying
• placing
• setting
• put
• bringing

Примери за използване на Слагане на Български и техните преводи на Английски

Така че бих обяснил това като слагане на крак, за да не се затвори вратата към пазара
So, I would describe this as placing a foot in the doorway in order to enter the market and the area where Russia

Ето защо слагане на наказателни закони и полиция по фронта
Which is why putting criminal laws

болестите ще бъдат лекувани със слагане на ръката.
disease will be healed by the laying on of the hands.

България си дава сметка, че този акт не означава незабавно слагане на край на международния тероризъм
It is clear for Bulgaria that this act does not mean putting an immediate end of international terrorism

описан метафорично като"слагане на продукти в пазарската кошница" или"добави в кошницата".
described metaphorically as“placing items in the shopping cart” or“add to cart.”.

копиране и слагане на пароли.
copy and setting of passwords.

Документът е изготвен с изричната загриженост за слагане на край на племенните сблъсъци между клановете в Медина.
The document was drawn up with the explicit concern of bringing to an end the bitter intertribal fighting between the clans of the Aws(Aus) and Khazraj within Medina.

След слагане на няколко капки Гомутра във водата,
After putting a few cc of Gomutra in water,

описан метафорично като„слагане на продукти в пазарската кошница“ или„добави в кошницата“.
described metaphorically as“placing items in the shopping cart” or“adding to cart”.

са правени малки ремонти, като подмяна на стъкла, слагане на решетки, но това не е достатъчно.
s were carried out, such as replacing window- glasses, putting gratings, but this is not enough.

Форматите за хартия C можем да свържем с изработката на пликове, които са подходящи за слагане на документи с формат А.
Paper formats C are used for envelopes that are suitable for the placing of A4-size documents.

Планът на Емет за влизане в Кулата… слагане на Частта на съпротивата върху Крагъла
Emmet's plan to get inside the Tower… put the Piece of Resistance on the Kragle…

цапане с бои и слагане на отпечатъци от телата си върху платното.
painting and putting fingerprints from your bodies on the canvas.

жените, които се образуват в близост облигации с техните роднини в началото на деня е по-вероятно да са се провалили при слагане на"емоционални граници".
suggests that women who form close bonds with their in-laws too early are more likely to fail at placing‘emotional boundaries'.

Сутрешното слагане на капки е от голямо значение, за да не бъдат симптомите на сенната хрема през деня интензивни.
Morning put drops is very important to not be the symptoms of hay fever in the intensive day.

Но не забравяйте, че ръцете на младоженеца се явяват«главен герой» на много фотографии при подпис, слагане на пръстени и т.н.
But don't forget that hands of the groom are"main character" on many shots at the signature, putting of rings, etc.

Почистване на старата термо паста и слагане на нова с висок фактор на термо-проводимост.
Clean the old thermo paste and put a new one with a high thermal conductivity factor.

от болезнен вид, защото пречат на нормалното ходене, слагане на обувките и т.н.
painful kind because they prevent you from walking normally, putting on shoes, etc.

международно равнище за предотвратяване и слагане на край на това бедствие.
international levels to prevent and put an end to this scourge.”.

Значи това е имало предвид копелето, като говореше за слагане на патрон в цевта.
So that's what the basket meant when he talked about putting a shell in the breech.