СЛЕДВАЩОТО ПРИСТАНИЩЕ - превод на Английски

• next port

Примери за използване на Следващото пристанище на Български и техните преводи на Английски

Британският радист казал:“Изпращах радиограма в главния офис относно това, че ще бъдем на следващото пристанище след 3 дни”.
The British radio officer said, I was messaging to company that we are reaching the next port in 72 hours.

джет или сърф… за ползване докато сме спрели в следващото пристанище.
wave runners for use while we're docked at one of our upcoming ports.

се наслаждаваме на прекрасните гледки, корабчето плава до следващото пристанище.
while we cycle enjoying wonderful views the ship sails to the next harbor.

при пускане на котва в следващото пристанище, което ще е най-подходящо, като се държи сметка за датата за повторна инспекция, отбелязана в сертификата.
if re-inspection is required, to the next appropriate port of call coinciding with the re-inspection date specified in this certificate.

Предоставяната при заминаване информация от пристанище в Съюза не се изисква отново при пристигане в следващото пристанище в Съюза, при условие че може да бъде използвана повторно за оперативни или административни цели
(c) reporting information provided at departure from a port in the Union is not requested again at arrival to the next port in the Union, provided that it can be reused for operational

За да се избегне подкопаването на основната цел на настоящата директива в резултат на ▌прилагането на това изключение, то следва да се уточни допълнително, по-специално по отношение на следващото пристанище, което ще бъде посетено, а достатъчният капацитет за
To avoid the application of this exception undermining the main objective of this Directive, it should be specified further, in particular with regard to the next port of call, and sufficient storage capacity should be determined in a harmonised way,

крайна необходимост компетентната власт може да разреши на неправоспособен готвач да изпълнява съответни функции на определен кораб и за определено време до следващото пристанище на посещение или за не повече от един месец при условие, че лицето, за което се издава това разрешение,
the competent authority may issue a dispensation permitting a non-fully qualified cook to serve in a specified ship for a specified limited period, until the next convenient port of call or for a period not exceeding one month,

за определено време до следващото пристанище на посещение или за не повече от един месец при условие, че лицето, за което се издава това разрешение,
until the ship at the next port, or applied for a period not exceeding one month,

Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
The ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that has been accumulated and will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.

не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
a ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.

във всички случаи предава резултатите от анализа на риска на следващите пристанища или летища, и.
pass on the results of the risk analysis to the subsequent ports or airports; and.

вероятно разчетено време за пристигане в следващите пристанища;
likely estimated time of arrival at those ports;

могат да изберат едно от трите следващи пристанища.
Athens can choose one of the three following ports.

да се наслаждавам на свободното си време в пристанището, след това да се върна вечерта в офиса, където ще продължа да организирам екскурзии за следващите пристанища и да попълват необходимите ежедневни отчети, които да бъдат изпратени в централното управление.
enjoying some free time in port, then returning to the office in the evening, where I would continue organizing the excursions for the following ports and complete the necessary daily reports to be sent to the head office.

Жената е отстранена от кораба, когато той влиза в следващото си пристанище- Фалмут, Ямайка.
The woman was removed from the ship when it pulled into its next port, Falmouth, Jamaica.

На следващите пристанища или летища на митническата територия на Общността член 186 се прилага само за стоките, представени пред митническите органи в това пристанище или летище.
At subsequent ports or airports in the customs territory of the Union, Article 145 of the Code shall apply for goods presented to customs at that port or airport.

не сме се установили на следващото пристанище след Хавай.
we have no thought of our next port after Hawaii.

ме принудиха да сляза на следващото пристанище.
I was forced to disembark at the next port.

(b) да предостави съответната информация на компетентните власти на следващото пристанище на посещение.
(b) provide the competent authorities of the next port of call with the relevant information.

даден кораб може да продължи към следващото пристанище, което ще посети, без да е предал отпадъците си, ако.
a ship may proceed to the next port of call without delivering the waste, if.