СЛЕДСТВЕНИТЕ - превод на Английски

• investigation
• investigative
• investigating

Примери за използване на Следствените на Български и техните преводи на Английски

случаят е в компетенцията на следствените органи.
concluded that the case was within the competence of the investigation authorities.

В отговор на доклада президентът Путин съвсем уместно заяви, че Русия не може да приеме обвиненията, защото й е бил отказан достъп до следствените документи.
Responding to the report this week, President Putin quite correctly stated that Russia cannot acknowledge the charges because it has constantly been denied fair access to the investigation files.

ние предаваме регистрационните данни на следствените органи за всеки случай поотделно,
we will transmit log data to the investigating authorities on a case-by-case basis,

Това позволява също така на полицията и следствените органи да извършват по-ефикасно разследване
This also enables police and prosecution authorities to better investigate

Въз основа на дългогодишния си опит с правоприлагащите и следствените органи в България жалбоподателката счита,
In the applicant's view, based on her experience over many years with law enforcement and investigation authorities in Bulgaria, the police officers'

На 15 август 1995 следствените власти искат от Несебърски районен съд да запорира някои активи, собственост на жалбоподателя и на Популярна банка„Пеков”
On 15 August 1995 the investigation authorities requested the Nesebar District Court to attach certain assets belonging to the applicant

Можете да проверите протоколите от всички следствените действия, на които можете да присъствате, като други преписки могат
You may inspect the minutes of any investigative actions where you can be present,

Служители от съда и следствените служби казаха, че Виктор Свиридов,
Local court and investigative officials said Viktor Sviridov,

Прокуратурата и следствените органи при изпълнение на функциите им на органи на съдебната власт за целите на предотвратяването,
The prosecution and the investigating authorities when acting in the judicial capacity for the purposes of the prevention,

конфискацията на парична сума през 991 от следствените власти също е била отменена.
that the seizure of an amount of money in 1991 by the investigation authorities had also been annulled.

А именно, че през последните месеци се наблюдават тенденциозни действия на следствените органи по отношение на призоваването на мюфтии,
Namely, that during the recent months, deliberate actions of the investigative authorities can be seen in connection with summoningof muftis,

отхвърля подхода на следствените органи, които са длъжни да вдъхват доверие, а не страх в обществото.
disagrees with the approach of the investigating authorities who are obliged to inspire trust rather than fear in the society.

Комисията гарантира най-добрия възможен достъп до информация за всички заинтересовани страни чрез изграждането на информационна система, при която заинтересованите страни се уведомяват, когато нова неповерителна информация е добавена към следствените досиета.
The Commission shall ensure the best possible access to information to all interested parties by allowing for an information system whereby interested parties are notified when new non-confidential information is added to the investigation files.

прокуратурите и следствените служби, прецизен подбор на магистратите
prosecution offices, and the investigative services, precise selection of magistrates

както и да модернизира капацитета си за подобряване на криминалното разузнаване и следствените методи".
as well as upgrade its capacity to strengthen its criminal intelligence and investigative techniques".

когато такава среща е съвместима със следствените и оперативните изисквания.
if such a meeting is compatible with investigative and operational requirements.

областта на правата на човека и признаването от страна на съдебните и следствените органи на техните грешки.
the recognition by the judicial and investigative authorities of their mistakes often arise in the practice of Western countries.

прокуратурата, следствените служби и Министерството на правосъдието,
prosecutors, investigative agencies and the Ministry of Justice,

образованието на полицейските сили, следствените служби, съдиите
education of police forces, prosecution services, judges

законодателни промени от 2006, 2007 и 2009 г., следствените служби бяха интегрирани в прокуратурата,
2007 and 2009, the investigation service was integrated into the prosecution system