ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНИТЕ ВРЪЗКИ - превод на Английски

• causal relationships
• causal links
• causality
• cause-effect relationships
• cause-and-effect relationships
• causation
• causal connections
• cause-and-effect relations

Примери за използване на Причинно-следствените връзки на Български и техните преводи на Английски

свободните ми действия трябва да бъдат издигнати над емпиричния свят на причинно-следствените връзки.
ex hypothesis be lifted above the empirical world of causality”(Berlin 11).

те систематично се намесват в света, за да създадат данни, които идеално отговарят на въпросите за причинно-следствените връзки.
they systematically intervene in the world to create data that is ideally suited to answering questions about cause-and-effect relationships.

както и да се установи причинно-следствените връзки);
ability to establish cause-and-effect relations).

тогава нашето традиционно виждане за причинно-следствените връзки отпада.
then our traditional view of causality goes by the board.

Резюме Изследвани са причинно-следствените връзки и конкретната количествена зависимост между реалното съвкупно производство
Summary This study examined the causal and quantitative relationships between the real aggregate output

Анализирани са причинно-следствените връзки и количествените зависи-мости между равнищата на безработица
This study examined the causal and quantitative relationships between the unemployment rate

безопасност на причинно-следствените връзки и стабилна увереност в бъдещето.
safety of causal relationships and stable confidence in the future.

за да можем по-добре да разберем причинно-следствените връзки между удовлетвореността от работата
at two time points, so that we could better understand the causal links between job satisfaction

определяне на приоритетите на рационална основа, както и идентифициране на времеви секвенции, причинно-следствените връзки, или„ако-тогава” взаимоотношения.
setting priorities on a rational basis; and identifying time sequences, causal relationships, or if- then relationships..

Тъй като на този етап на човешкото съществуване разбирането на причинно-следствените връзки все още е слабо развито,
Since at this stage of existence understanding of causal connections is usually poorly developed,

за да можем по-добре да разберем причинно-следствените връзки между удовлетвореността от работата
at two time points, so that we could better understand the causal links between job satisfaction

истинското значение е скрито и на пръв поглед са обяснени само причинно-следствените връзки.
the real implication is very much hidden and only the causal relationships are openly explained.

Тъй като на този етап на човешкото съществуване разбирането на причинно-следствените връзки все още е слабо развито,
Since at this stage of existence understanding of causal connections is usually poorly developed,

страничните ефекти за регионите, беше трудно да се определят причинно-следствените връзки между финансираните от ЕС инвестиции в частния сектор
reporting by the MAs of the spill-over effects for the regions, the causal links between EU-funded investments in the private sector

определяне на приоритетите на рационална основа, както и идентифициране на времеви секвенции, причинно-следствените връзки, или„ако-тогава” взаимоотношения.
setting priorities on a rational basis; and identifying time sequences, causal relationships, or if-then relationships..

фактите трябва да бъдат внимателно изследвани от всички, които търсят причинно-следствените връзки в скандала с Гинка от Пазарджик.
that the facts should be carefully examined by all those who are looking for causal links in the“Ginka from Pazardzhik” scandal.

други общоприети предположения на причинно-следствените връзки в обществото.
other commonly held assumptions of causality in the activist community.

човек може ясно да разбере причинно-следствените връзки и следователно наказанието ще бъде ефективно), но е по-добре.
a person can clearly understand the cause-effect relationships, and hence the punishment will be effective),

равновесен анализ в икономиката, могат да се превърнат в предположения, казващи ни нещо за причинно-следствените връзки в реалния свят, доколкото сме способни да запълним тези формални предположения с определени съждения за начина на придобиване и предаване на знание.
can be turned into propositions which tell us anything about causation in the real world only in so far as we are able to fill those formal propositions with definite statements about how knowledge is acquired and communicated.

равновесен анализ в икономиката, могат да се превърнат в предположения, казващи ни нещо за причинно-следствените връзки в реалния свят, доколкото сме способни да запълним тези формални предположения с определени съждения за начина на придобиване и предаване на знание.
can be turned into propositions which tell us anything about causation in the real world only in so far as we are able to fill those formal propositions with definite statements about how knowledge is acquired and communicated.