СЛЕЯТ - превод на Английски

• merge
• fuse
• joined
• merged
• merging
• joined together
• blended

Примери за използване на Слеят на Български и техните преводи на Английски

притискайки ядрата, докато се деформират и се слеят заедно.
squeezing together the nuclei until they deform and fuse together.

През 2006 Nokia и Siemens AG обявяват, че ще слеят бизнесите си в областта на мобилните телефони, създавайки Nokia Siemens Networks.
On 19 June 2006, Nokia and Siemens AG announced the companies would merge their mobile and fixed-line phone network equipment businesses, creating Nokia Siemens Networks.

Докато симбиотът и приемника не се слеят, не можем да сме сигурни в резултата.
Until the symbiote is blended with the host, we cannot be sure of the outcome.

свързват се с АСЕ2 рецептора, слеят с гостоприемника клетъчната мембрана
bind to the ACE2 receptor, fuse with the host cell membrane

Само когато и двете се слеят наистина в едно, човекът става напълно самият себе си.
It is only when both merge into a true unity that man becomes wholly himself.

При включена отметка, траекториите на планетите ще се слеят с фона на небето.
If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.

всъщност е дадено, че те ще“слеят” с него.
it is essentially a given that they will"fuse" with it.

Новите акции ще се търгуват отделно, докато не се слеят със съществуващите акции, след като дивидентът за тази година бъде платен на 3 юни.
The stock will trade separately until being merged with the existing shares after this year's dividend is paid on June 3.

След като интеграторите слеят тези клонове в основния проект,
After the integrators merge these branches into the mainline, a fetch will

Тяло, дух и душа ще се слеят в едно и ще Ви обземе чувство на върховно блаженство.
Body, mind and soul will be merged into one and you will fell a sense of bliss.

На тях Свише им е възложена работата да сформират българската Държава като слеят гените си с тези на траките
They were assigned the work from Above to form the Bulgarian State by merging their genes with those of the Thracians,

Git mergetool-t diffmerge- Run слеят инструменти за разрешаване на конфликти, за да разреши сливане конфликти.
Git mergetool-t diffmerge- Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts.

местни данъчни служби ще се слеят, одитната служба ще разшири правомощията си
local taxation will be merged, the audit office will expand its reach

На тях Свише им е възложена работата да сформират българската Държава като слеят гените си с тези на траките
Their work assigned from Above was to form the Bulgarian State by merging their genes with those of the Thracians,

Участниците ще работят с детските си мечти и фантазии и ще ги слеят с естествения декор на Боженци
The SSB participants will explore their childhood dreams and fantasies and will merge them with the settings of Bozhentsi

Просто включете опцията"Обединяване" в тубичка, тогава вашето видео ще се слеят в един автоматично след преобразуването.
Just turn on the"Merge" option at botton, then your video will be merged into one automatically after conversion.

представени от едно място, или група от петна слеят гладка тъмно синьо.
represented by single spot or group merging smooth patches of dark blue.

чувства и душа се слеят в перфектна хармония….
feelings will merge in perfect harmony….

трите съставки се слеят.
mix until the three ingredients are merged.

И по-силната музика прави… още по-ярки цветовете докато… Цвят и музика се слеят в едно.
And the louder the music gets… the brighter the colours get until… they merge into one.