СЛОВЕНСКИТЕ - превод на Английски

• slovenian
• slovene
• slovenia's

Примери за използване на Словенските на Български и техните преводи на Английски

чуждестранните дружества вече могат да извършват своята дейност по словенските реки при същите условия, както местните фирми.
foreign companies can now ply their trade on Slovenia's rivers on the same basis as local companies.

Наскоро словенските етнически малцинства в Италия,
In recent times, the Slovene ethnic minorities in Italy,

милиона останаха без ток, а върху почти половината от словенските гори(500 000 хектара) са нанесени щети.
authorities say roughly half of Slovenia's forests, 500,000 hectares(1.2 million acres), has been damaged.

Словенските диалекти(на словенски:
Slovene dialects(Slovene: slovenska narečja)

По-голямата част от конгреса преминава в спорове между сръбските и словенските делегации относно бъдещето на Съюза на комунистите на Югославия и самата федерация.
For most of the time, the Slovene and Serbian delegations were arguing over the future of the League of Communists and Yugoslavia.

рецензии и литературоведски студии в словенски и международни списания и сборници, а също и в културните притурки на словенските ежедневници.
literary studies related articles in Slovene and international literary magazines and anthologies as well as in the feature pages of Slovene daily newspapers.

Първият й роман Koža iz bombaža(2007) е избран от Съюза на словенските издатели за най-добър дебютен роман.
Her first novel Koža iz bombaža(Cotton Skin, 2007) was awarded the Best Debut Novel at the Slovene Book Fair in 2007.

хърватите и словенските е създадено през 1918.,
Croats, and Slovenes was formed in 1918;

Тя бива експлоатирана не само от словенските политически лидери,
It was exploited not only by the Slovenian political leaders

Словенските власти съобщиха, че възрастен мъж е починал от измръзване, когато излязъл да събира дърва край Марибор,
Authorities of Slovenia said an elderly man died of cold when he went out to collect wood near Maribor,

Този съд обаче постановява, че словенските съдилища са компетентни по силата на член 15, параграф 1, буква б от Регламент № 44/2001.
The court found, however, that the courts of Slovenia had jurisdiction under Article 15(1)(b) of Regulation No 44/2001.

сърбите и словенските образуват царство, известно след 1929 като Югославия.
Serbs, and Slovenes formed a kingdom known after 1929 as Jugoslawia.

Според групата загубите от хърватските и словенските операции ще бъдат компенсирани чрез спестяване на 30 млн. долара на година от лихви.
It claimed that the cash generated by the Slovenian and Croatian operations will be“more than offset” by estimated savings of at least US$30 million of interest costs annually.

Неговото присъствие е неизбежно при по-големи протести, като например тези, организирани чрез Facebook, словенските„въстания“ и босненските протести.
Its presence is unavoidable in larger protests such as the Facebook protests, the Slovenian‘uprisings', and the Bosnian protests.

Въпреки нееднократните предупреждения, словенските органи, извършили изземването, не са направили опит да отделят документите, представляващи част от архивите на Съюза,
Despite repeated warnings, the Slovene bodies responsible for the seizure did not attempt to separate documents forming part of the archives of the Union

Словенските диалекти са част от южнославянския диалектен континуум,
Slovene dialects are part of the South Slavic dialect continuum,

Искам да се възползвам от случая и да приканя словенските ни колеги, към които и към чиято страна изпитвам голяма симпатия,
I would like to take the opportunity to urge our Slovene Members, for whom and for whose country I have the greatest sympathy,

което стана повод за остри критики в словенските медии.
which was an occasion for sharp criticism in Slovene media.

в случай на несъгласие между ЕЦБ и словенските органи, без решение на Съда на Европейския съюз.
on the assumption of a disagreement between the ECB and the Slovene bodies, without a decision of the Court of Justice of the European Union.

както и словенските искания за независимост след референдума подсказват, че Югославия е изправена пред непосредствената заплаха от разпадане.
Macedonia and Slovenia, and Slovenes demanding independence in the referendum on the issue suggested that Yugoslavia faced the imminent threat of disintegration.