СЛУШАХТЕ - превод на Английски

• listened
• heard
• listening
• heardst

Примери за използване на Слушахте на Български и техните преводи на Английски

Слушайте музика Кога беше последният път, когато слушахте музика?
Listen to music: When was the last time you listened to music?

напротив, Вие слушахте с голямо търпение
on the contrary, that you listened with great patience

Вие слушахте радио постановката на литературния клуб на любителите на фантастиката"Прометей" Привет от бъдещето.
They heard a radio play of the science fiction fan clubs"Prometheus" entitled"Greetings from the future.".

Вие слушахте Нейл Гершенфелд вчера,
You listened to Neil Gershenfeld yesterday;

Слушахте тази песен много пъти,
Listened this song many times,

Слушахте историята на гигантската Матрона,
The giant heard the story of Matryona,

които по множество бяхте колкото звездите небесни, понеже не слушахте гласа на Господа, вашия Бог.
of heaven for multitude, because thou heardst not the voice of the Lord thy God.

И ако наистина не сте се разбирали, не сте общували наистина- просто говорехте и слушахте без разбиране.
And if they have not actually understood one another, they have not really communicated- they have only spoken and heard without understanding.

Или кога за последен път разговаряхте със съпруга си за нещо, което е от значение за вас- разговор, в който наистина слушахте, без никакви разсейвания?
Or when was the last time you had a conversation with your spouse about something meaningful to them- a conversation where you really listened without any distractions?

които бяхте многобройни като звездите на небето, понеже не слушахте гласа на Господа, своя Бог.
of heaven for multitude, because thou heardst not the voice of the Lord thy God.

Знам, че правя бабини и ви благодаря, че слушахте, ако четете това хаха,
I know I babbling and I thank you for listening if you read this lol,

Вчера вечерта слушахте музика: диск, който не си позволявате да пускате, когато съпругата ви си е у дома.
Last night you listened to music: that CD you never put on when your wife is home.

Вие ме слушахте досега три години,
You have listened to me for three years now,

Може би, ако ти и мама ме слушахте малко повече и се пазехте повече може би все още щяхте да сте заедно.
Maybe if you and Mom listened to me a little more and took care of yourselves maybe she would still be here.

Може би ако ти и мама ме слушахте повече и се гружехте повече за себе си.
Maybe if you and Mom listened to me a little more and took care of yourselves.

Така че ви благодаря много, че ме слушахте днес, и мога ли да бъда първата, която да ви каже:
So thank you so much for listening to me today, and can I be the first one to tell you:

Учуден съм също от факта, че председателят на Комисията трябваше да Ви прочете Договора що се отнася до съгласуване на икономическата политика, а Вие слушахте много внимателно, защото очевидно за пръв път го чувате!
I am also amazed by the fact that the President of the Commission had to read the Treaty to you with regard to economic policy coordination, and you listened very attentively because it was clearly the first time that you had heard it!

Това е доста интересна тенденция. Понеже доскоро живяхме в свят, където всички свободно казваха,"формата следва функцията", но аз мисля че пораснах в свят-- вие слушахте Нейл Гершенфелд вчера, аз работих в лаборатория в сътрудничество с неговата-- свят, в който информацията дефинира форма и фунцкия.
This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly,"Form follows function," but I think I have sort of grown up in a world-- you listened to Neil Gershenfeld yesterday; I was in a lab associated with his-- where it's really a world where information defines form and function.

Ричард, слушай ме внимателно.
Richard, hear me carefully.

Всички сме слушали историята за бъбреците.
We have all heard the kidney story.