СЛЪНЧЕВАТА МЪГЛЯВИНА - превод на Английски

• solar nebula

Примери за използване на Слънчевата мъглявина на Български и техните преводи на Английски

наистина идват от слънчевата мъглявина.
came from the solar nebula….

Но сегашните теории за образуването на Слънчевата система твърдят, че прахът от слънчевата мъглявина е бил равномерно навсякъде
But current theories of solar system formation hold that solar nebula dust was the same everywhere,

преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
billions of years ago, large, waterlogged asteroids started to turn into planets while solar nebula was still circling around the sun.

Преди почти 4, 6 милиарда години Слънчевата мъглявина започва да се скъсява,
About 4.6 billion years ago, the solar nebula began to contract,

се кристализират от горещината на Слънчевата мъглявина под формата на малки топчета, които ние днес наричаме хондрули.
crystallized from the hot primordial solar nebula in form of small spheres that we nowadays call chondrules.

преди няколко милиарда години големи замърсени астероиди започнаха да се развиват в планети, докато слънчевата мъглявина все още се въртеше около Слънцето.
several billion years ago large waterlogged asteroids have developed into planets while the solar nebula was still swirling around the sun.

произходащи от слънчевата мъглявина- преди всичко водород
elements from the solar nebula, mostly hydrogen

от изходните региони и на Слънчевата мъглявина.
source regions of the primordial solar nebula.

Венера може да се е образувала от слънчевата мъглявина с различен период на въртене, достигайки сегашното си
When it formed from the solar nebula, Venus may have begun with a different rotation period

в рамките на същия регион от началото на слънчевата мъглявина.
within the same region of the early solar nebula.

Вероятно е, че всички членове на този клан, са образувани при различни условия в същия регион и на Слънчевата мъглявина, но е възможно също така, те всичките да са част от една
It is probable that all members of this clan formed under different conditions in the same region of the primordial solar nebula, but it's also possible that they are all part of one

Това подсказва, че Земята, образувана от материал в слънчевата мъглявина- облакът от прах
This suggests that Earth formed from material in the solar nebula- the cloud of dust

са се оформили някъде във външната част слънчевата мъглявина- облакът от прах,
suggesting they formed somewhere like the outer solar nebula- the cloud of dust,

Но за разлика от динамичните планети, родителският астероид на Мърчисън е„почти инертно парче скала, което се е образувало от слънчевата мъглявина и не се е променило оттогава“, така че дозорителните зърна не са били сварени в друг вид минерал, каза Хек Live Science.
But unlike dynamic planets, Murchison's parent asteroid is“an almost-inert piece of rock that formed from the solar nebula and hasn't changed since then,” so the presolar grains haven't been cooked down into another type of mineral, Heck told Live Science.

Останалата част- богатата на въглерод матрица- може да е коагулирала късно в най-студените външни краища на слънчевата мъглявина, според Крамърс, защото образуването на големи тела изисква плътен облак прах като от слънчевата мъглявина.
The rest- the carbon-rich matrix- may have coagulated later in the coldest outer reaches of the solar nebula, according to Kramers, because forming large bodies requires a dense dust cloud like the solar nebula to provide the material.

Земята са сформирани по едно и също време от Слънчевите Мъглявини;
the Earth formed at the same time from the Solar Nebula;

богати на вода астероиди, но въпреки това те биха могли да се сдобият с водород слънчевите мъглявини на звездите си, също както е станало на Земята.
they could still have collected hydrogen gas from their stars' solar nebulas in the same way Earth did.

Галактика, Мъглявина, Слънчева система, Черна дупка.
galaxy and nebula, solar system, black hole.

Междузвездните облаци кондензират в мъглявини и слънчеви системи, като нашата.
Interstellar clouds eventually condense into solar nebulae and solar systems, such as ours.

Слънчевата мъглявина.
The solar nebula.