СМАХНАТО - превод на Английски

Примери за използване на Смахнато на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

предлагаш да направим нещо смахнато.

you're suggesting something kooky.

Това е смахнато.

This is insane.

Значи, това е малко смахнато, нали?

I mean, that's a little weird, right?

това е просто смахнато.

that is just wack.

така че това дете може да бъде малко смахнато.

so this kid could be a little wacky.

Знам, че звучи смахнато, абсолютно смахнато, но се сблъскахме с явна опасност.

Now I know it's nuts, absolutely nuts, but there has been some honest-to-God danger.

Тя беше само смахнато момиче, сър.

She was just a flighty girl, sir.

Знам, че звучи смахнато.

I know it sounds crazy.

Това може да ви звучи малко смахнато.

This may sound a bit kooky to you.

Малко е смахнато.

It's a bit insane.

Това е толкова смахнато.

This is so weird.

Казах ти че това пиленце е смахнато.

I told you that bird was a loony.

Ето тук минава от смахнато към супер смахнато до ужасно.

This is where it goes from wack to super wack with a side of awful.

Да, било е доста смахнато последните четири години, а?

Yeah, it's been a pretty wacky last four years, huh?

Смахнато е.

It's nuts.

Това… е много смахнато и.

It's-- It's very crazy, and.

Така звучи, много смахнато.

It sounds like it… very flighty.

В смисъл- не искам нещо смахнато.

I mean, I don't want anything weird.

Какво искаш да кажеш със"смахнато"?

What do you mean by"kooky"?

Звучи смахнато, но дори Айнщайн казва, че има нещо такова.

It sound screwy, but even Einstein says the guy's onto something.