СМЕКЧЕНА - превод на Английски

• tempered
• mitigated
• softened
• attenuated
• watered down
• alleviated

Примери за използване на Смекчена на Български и техните преводи на Английски

войната на Джихад срещу"Mc World" не бъде смекчена от една международна гражданска инфраструктура,
of Jihad versus McWorld, if it was not alleviated by global democracy,

Политическите наблюдатели твърдят, че чешката опозиция може да бъде смекчена от продължаващите безредици в страната.
Political observers say that Czech opposition could be tempered by ongoing unrest in the country.

второ четене беше значително смекчена в крайния резултат.
second reading was watered down considerably in the eventual outcome.

Но тяхното учение в смекчена форма се разпространява в Холандия,
But their doctrine, in softened forms, spread to Holland,

Всяка допълнителна сигурност ще бъде смекчена от съображенията на световната верига за доставки, необходими за изграждането на модерни продукти“, каза той пред TechNewsWorld.
Any additional security would be mitigated by the worldwide supply chain considerations necessary to build modern products," he told TechNewsWorld.

силата на любовта, смекчена с качествата на милостта и състраданието.
the power of love tempered with the qualities of mercy and compassion.

Тази глина винаги може да бъде смекчена и преработена ако трябва да се направи промяна.
It can always be softened and reworked if a change needs to be made.

друга държава в Еврозоната и да използвате смекчена данъчна система.
another country in the Eurozone and use a mitigated tax system.

MyQueen отваря с незабавен взрив vanillic, което е най-бързо смекчена от пачули и ирис Notes.
MyQueen opens with an immediate vanillic blast that is soon tempered by the patchouli and iris notes.

да извърши ново престъпление, ако мярката му за неотклонение бъде смекчена.
he could commit a new offense if his detention is mitigated.

Тан обаче предупреди, че Китай може да отвърне на удара, ако риториката не бъде смекчена.
But Mr. Tang also warned that China could retaliate if the rhetoric is not softened.

Както е известно, за да се превърне в истински воин трябва да бъде смекчена не само физически,
As is known, to become a true warrior should be tempered not only physically,

Правните норми забраняват традиционния компромис(истината не може да бъде смекчена с quid pro quo);
Standards of law prohibit conventional compromise(it is difficult to find the difference, though not mitigated with the quid pro quo).

с голямо достойнство и не получават в лошо смекчена на спорове, както Много учени от този период не.
did not get into bad tempered disputes as many scientists of this period did.

Можем, обаче, да се извисим над нея до степен, при която полярността е смекчена и може да бъде доброкачествена.
We can, however, transcend it to the level where polarity is softened and allowed to be benign.

Уязвимостта на Bitcoin Cash, която открих, бе успешно разкрита и смекчена, и в крайна сметка нямаше забележимо влияние върху криптираната валута.
The Bitcoin Cash vulnerability that I discovered was successfully disclosed and mitigated, and ultimately had no noticeable impact on the cryptocurrency.

броят им трябва да бъде смекчена.
their number should be tempered.

Стаята бе осветена Advent свещник от прозореца- Топлата светлина, която беше смекчена, дори повече от розовата рамка на стаята.
The room was lit Advent candlestick out of the window- a warm light that was softened even more of the pink frame of the room.

Експлоатацията е почти така жестока, както и при робството- тя е само донякъде смекчена.
Here exploitation is nearly as severe as it was under slavery- it is only slightly mitigated.

Ако последователността на тази натрупана енергия не е в състояние да бъде смекчена, тя може отново да се присъедини към потока.
If the consistency of this coagulated energy can be softened, it can again rejoin the flow.