WATERED DOWN - превод на Български

• разводнена
• смекчен
• разводнен
• разводнени
• смекчени
• разводнила
• смекчи

Примери за използване на Watered down на Английски и техните преводи на Български

other areas have been watered down.
в други области е смекчен.

Some of the Commission's proposals for radical reform were watered down by the Member States,
Някои от предложенията на Комисията за радикални реформи бяха смекчени от държавите членки,

It is of course possible that the decisions being made in Brussels will be negated or watered down as the details are considered.
Възможно е, разбира се, решенията, взети в Брюксел, да бъдат анулирани или разводнени, докато подробностите се обмислят.

they get watered down or completely forgotten.
някак си като година преминава те се разводнена или напълно забравени.

Yet the Commission proposals on inspection in its original document have been really watered down, and Parliament has had to fight to get even what we have currently in Article 15.
Въпреки това, предложенията на Комисията за инспекция в първоначалния документ бяха доста смекчени и Парламентът трябваше да положи усилие да приеме дори включеното в член 15.

because it's been watered down a bit.
малко се е„разводнила“.

as they will be watered down.
тъй като те ще бъдат разводнени.

Why would anyone want to drink beer that is purposely being watered down by leaving out important ingredients?
Защо тогава някой да иска да пие бира, която нарочно е разводнена с пренебрежение към важните съставки?

Poland watered down the legislation, scrapping the prison sentences.
Полша смекчи разпоредбите, отказвайки се от наказанието със затвор.

because it has been watered down a bit.”.
малко се е„разводнила“.

the compromising paragraphs were watered down.
компромисните параграфи бяха смекчени.

goodie is always a little\'watered down.
Goodie винаги е малко\"разводнена.

a bit because it has been watered down.”.
възвърне своята лидерска позиция, защото малко се е„разводнила“.

Poland watered down the legislation, removing the prison sentences.
Полша смекчи разпоредбите, отказвайки се от наказанието със затвор.

Recommended to those who like a decaf with flavor and not watered down like other types of decaffeinated.
Препоръчва се за тези, които обичат безкофеиново кафе с вкус и не разводнена като другите видове безкофеиново.

Poland watered down the law, removing the prison sentences.
Полша смекчи разпоредбите, отказвайки се от наказанието със затвор.

The order he blocked was a watered down version of the first order," which"should have never been blocked to start with," Trump told the crowd.
Заповедта, която той блокира, беше смекчена версия на първата изпълнителна заповед,“ която„да започнем с това, никога не трябваше да бъде блокирана“, заяви Тръмп пред тълпата.

second reading was watered down considerably in the eventual outcome.
второ четене беше значително смекчена в крайния резултат.

The MEP believed that the rapporteur had watered down the Commission proposal by limiting its powers.
Депутатът смята, че докладчикът е размил предложението на ЕК като е ограничил правомощията й.

The English translation of the Talmud has been watered down so as to conceal from the Gentiles the'satanic verses' contained in the original Hebrew.
Английският превод на Талмуда е смекчен до такава степен, че да скрие от езичниците„сатанинските строфи”, които съдържа оригиналът на иврит.