СМЕШНАТА - превод на Английски

• funny
• ridiculous
• fun
• humorous

Примери за използване на Смешната на Български и техните преводи на Английски

Опитайте се да видите смешната страна на живота.
Try to see the funny side of life.

Съжалявам, бих направил смешната походка, но не ми е до смях сега.
Sorry, I would do a silly walk, but I'm not feeling very John Cleese now.

Сърди се на смешната ни правораздавателна система.
He made a mockery of our judicial system.

Смешната отмени парти без причина.
Silly is canceling a party for no reason.

Смешната физиономия, която правиш, когато те изненадат.
The funny faces you make when someone surprises you.

Смешната мечка е била тук.
The comedian bear, he was here.

Смешната мечка е Лемура.
The comedian bear is the Lemur.

Смешната мечка ще открадне.
The comedian bear is planning on stealing.

Сърди се на смешната ни правораздавателна система.
It makes a mockery of our legal system.

Не забравяй и смешната малка шапчица?
And remember the funny little hat?

Имаш смешната идея, че заради старото ви приятелство си можел да го спасиш.
You have this ridiculous notion that because you were friends once, you could have saved him.

Сатанинските култове на рокери избиват стопаджии, но, тук е смешната част… след разговора с тези луди хора цял ден, всеки един ден.
Satanic Biker Cults Slaughtering Hitchhikers, But, Here's The Fun Part… After Talking To These Crazy People.

След това креационистът продължава да ви говори за смешната вероятност първата клетъчна мембрана да се е образувала случайно.
Then you hear about the ridiculous probability of the first cell membrane forming by accident.

В Гилдията ще научиш 383 шеги от"Чудовищно смешната книга". И тълковен речник, който е много, много по-дебел.
The 383 Guild-approved jokes in the Monster Book of Fun and the glossary which is much much longer.

И все пак, като правило, смешната поза или грешен ъгъл ни карат да скрием повечето от снимките в дълбините на паметта на нашето устройство.
However, ridiculous posture or the wrong angle make us hide most of the pictures in the depths of our gadget's memory.

Няма да станеш истински силен, докато не се научиш да виждаш смешната страна на нещата.
Except that you aren't really feeling up to seeing the humorous side of the situation.

В смешната абсурдност на този пример се крият проблемите на днешното българско законодателство, отнасящо се до книгата.
In the ridiculous absurdity of this example are enclosed the issues of the current book related legislation in Bulgaria.

странно чувство за хумор, за да види смешната му страна.
one has to have a peculiar sense of humour to see the fun of it.

Сега имаме утвърдена обща лига, смешната продажба на избирателни права е спряна,
Now we have established a general league, the ridiculous sale of franchises has stopped,

странно чувство за хумор, за да види смешната му страна.
one has to have a peculiar sense of humor to see the fun of it.