СМЕШНАТА - превод на Румънски

• amuzantă
• ridicolă
• comedian
• caraghioasă
• amuzant
• ciudată
• haios

Примери за използване на Смешната на Български и техните преводи на Румънски

Виж, той го видя от смешната страна.
Vezi, el a văzut partea hazlie.

Чакай малко, та аз дори не стигнах до смешната част.
Staţi, încă nu am ajuns la partea faină.

Работиш за жената със смешната прическа.
Tu lucrezi pentru doamna cu părul hazliu.

Искаш ли да чуеш смешната част?
Vrei să auzi partea nostimă?

по който четете, смешната азбука.
alfabetul ciudat.

И тук е смешната част.
Şi aici este partea distractivă.

Винаги виждаш смешната страна.
Întotdeauna vezi partea distractivă.

Тя е смешната.
Ea e nostimă!

Приготвям едно от най-великите оръжия на нинджите- смешната гъба.
Acesta e marele truc ninja: ciuperca de râs.

Мога да видя смешната страна на нещата.
Eu văd partea comică a lucrurilor.

Мога да се смея и виждам смешната страна на нещата.
Am putut să râd şi să văd partea distractivă a lucrurilor. a.

Това беше смешната част, и искам просто да почувстваш, че си част от мен, защото мисля, че под всичко привидно, точно това искаш.
Asta-i partea amuzantă… şi am vrut să simţi ca locul tău e lângă mine… pentru ca asta cred eu… tu chiar vrei pe lângă toate astea.

Една история за смешната страна на апатията,
O poveste despre partea amuzantă a apatiei, a egoismului

Само махни смешната вратовръзка, за да си те представя с багажа.
Să dai jos cravata aia ridicolă ca să pot să mi te imaginez cu rucsacul în spate.

като правило, смешната поза или грешен ъгъл ни карат да скрием повечето от снимките в дълбините на паметта на нашето устройство.
postura ridicolă sau un unghi greșit ne fac să ascundem majoritatea imaginilor din adâncul memoriei….

А вместо това… И това е смешната част, шегата,
Şi în schimb şi asta e partea amuzantă, la farsa asta nu te pot ajuta,

Позволете си да отидете и да станете това дете отново и да видите смешната страна на живота.
Eliberaţi-vă şi deveniţi din nou acel copil care vede partea amuzantă a vieţii.

Стига си замерял мен и смешната ми шапка с камъни.".
Vă rog, nu mai aruncaţi cu pietre în mine şi în şapca mea ridicolă.".

като правило, смешната поза или грешен ъгъл ни карат да скрием повечето от снимките в дълбините на паметта на нашето устройство.
pozițiile ridicole sau unghiurile greșite ne fac să ne ascundem cele mai multe poze în adâncurile memoriei telefoanelor mobile.

Една история за смешната страна на апатията, егоизма и самотата в един социален свят, в който спазването на правилата е вид недоразумение.
O poveste despre partea amuzanta a apatiei, a egoismului si a singuratatii intr-o lume in care respectarea regulilor este o neintelegere.