CIUDAT - превод на Български

• смешно
• особен
• странно е
• забавно
• изрод
• интересно
• странно
• неловко
• откачено
• неудобно
• зловещо
• необичайно
• налудничаво

Примери за използване на Ciudat на Румънски и техните преводи на Български

Este ciudat craniul o să o tragă printre cei prea?
Дали изрод на черепа ще я издърпайте през тези прекалено?

Să te dai la o mamă singură în faţa copilului… e cam ciudat.
Сваляте необвързана майка пред сина й… някак си е откачено.

E ciudat. Mă întreb ce făceai la hotel în acea zi.
Смешно е, но продължавам да се чудя какво си правил в хотела същия ден.

Acest lucru este ciudat.
Това е неудобно.

Nu poate fi refuzat… şi o să fie ciudat dacă nu participă.
Не може да я отхвърли и ще е неловко, ако не присъства.

Ciudat cum paranoia se poate asocia cu realitatea, din când în când.".
Странно е как параноята може да се свързва с реалността понякога.".

E ciudat că ai venit tu,
Забавно е, че ти стоиш тук,

E un pic ciudat aici, aşa-i?
Тук е малко зловещо, нали?

Să ambalaj acest ciudat de pe la frigider unde îi este locul.
Да опаковаме този изрод за фризера, където му е мястото.

Cred că este ciudat și îmi place.
Мисля, че е откачено и ми харесва.

E ciudat ce de lucruri te sperie.
Смешно е, от какво се страхуваше.

Este un pic ciudat.
То е малко неудобно.

Ai văzut ceva ciudat la magazin săptămâna asta?
Виждала ли сте нещо необичайно около магазина тази седмица?

Ciudat cum femeia pe care o căutați se întâmplă să vă găsiți.
Странно е как жената, която, което търсите Случва да те намеря.

Este ciudat ca inca mai crezi ca o vei primi.
Забавно е, че все още си мислиш, че ще го получиш.

Dar nu vreau ca acest ciudat să schimbe cine suntem
Но не искам този изрод да промени кои сме ние

Da, dar foarte, foarte ciudat.
Да, но много, много зловещо.

E ciudat cum ţii minte unele şi uiţi altele.
Смешно е, нещата които помниш и тези които забравяш.

A fost tare ciudat.
Беше много откачено.

Ăsta e un pic ciudat.
Това е малко неудобно.