LUCRU CIUDAT - превод на Български

• странно нещо
• странното нещо
• най-странното

Примери за използване на Lucru ciudat на Румънски и техните преводи на Български

Am acest lucru ciudat să fac.
Има едно странно нещо.

Ce lucru ciudat." Spuse maistrul la topitorie.
Каква странна работа!", каза надзирателят на леярната.

Lucru ciudat… eram pe punctul de a pleca când a sunat telefonul.
Забавно нещо. Тъкмо излизах, когато получих обаждане.

Lucru ciudat, cel putin pentru mine.
Странна работа е,,, поне за мен….

Puteți ajuta Carlos opri acest… Acest lucru ciudat.
Можеш да помогнеш на Карлос да спре това… това чудовище.

Lucru ciudat.
Което е странно.

Tatăl tău a intrat în contact cu vreun lucru ciudat în ultima vreme?
Напоследък татко ти да е попадал на някакви странни неща?

Dar aici e lucru ciudat.
Но има нищо странно.

Un alt lucru ciudat.
И това е странно.

Primul lucru ciudat cand privim istoria marijuanei(cannabis),
Първото странно нещо в историята на марихуаната, позната също

Numai alt lucru ciudat este… Aceste huligani tineri ieși din oraș,
Единственото друго странно нещо са… ония млади хулигани от града,

Şi lucru ciudat este că oamenii îşi iubesc celulele închisorii pentru că le dau senzaţia de siguranţă şi un sentiment fals că„euştiu”.
А най-странното е, че хората обичат затворническите си килии, защото им дават чувство за сигурност, фалшивото усещане за„аз знам”.

Alt lucru ciudat este că, cu cât sunt mai aproape de poli, cu atât mai puțin exactă este orientarea lor.
Друго странно нещо е, че колкото по-близо са до полюсите, толкова по-малка е точността им при ориентирането.

Nu e primul lucru ciudat pe care l-am văzut în Haven,
Това не е първото странно нещо, което виждам в Хейвън.

Nu este menit să fie. Stai puțin, așa că atunci când voi face acel lucru ciudat… rugându.
Чакай, значи, когато правите онова странно нещо с моленето.

Carla este o femeie tânără, sau cel puțin a fost înainte sa întâmplat acest lucru ciudat….
Карла е млада жена, или поне тя е била преди това странно нещо се случи….

dar singurul lucru ciudat în acea casă în noaptea asta era faptul că noi eram acolo.
но единственото странно нещо в онази къща бе фактът, че ние двамата бяхме там.

Singurul lucru ciudat la Tina, este volumul mare de timp, pe care-l petrece idolatrizând-o pe Lana.
Единствено странно нещо е големия интерес който има към Лана.

și nu consideră acest lucru ciudat.
че това е нещо странно.

e un nimic, genul de lucru ciudat de care aţi fi interesat.
към които вие проявявате интерес, нещо странно, може да се каже дори чудно.