НАЛУДНИЧАВО - превод на Румънски

• o nebunie
• nebunesc
• ciudat
• nebuneşte
• aiurea
• a nebunie
• de nebun
• nebunește
• de nebuneşte
• nebunească

Примери за използване на Налудничаво на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че звучи налудничаво, но исках да я поддържа.
Știu cã sunã nebunește, dar am vrut doar s-o țin în brațe.

Звучи налудничаво.
Asta sună a nebunie.

би прозвучало налудничаво.
pentru că sună nebuneşte.

Защо да е толкова налудничаво?
De ce este faptul că atât de nebun?

Знам, че ще прозвучи налудничаво, но ти ме прокле.
Ştiu că asta o să sune aiurea dar, tu ai pus o vrajă asupra mea.

Знам, че звучи налудничаво, но Ravenswood си има репутация.
Ştiu că sună nebunesc, dar Ravenswood are o reputaţie.

Не разбираш ли колко налудничаво звучи?
Nu îţi dai seama cât de nebuneşte sună asta?

Знам, че звучи налудничаво, но.
D- le, știu că sună nebunește, dar.

Малко е налудничаво, но мисля, че ще проработи.
E puţin nebunească, dar s-ar putea să meargă.

Знам, че ще прозвучи налудничаво, но ти каза, че имал къща.
Ştiu că vă sună aiurea, dar ai zis că ai o casă.

Знам, че звучи налудничаво, но трябва да ми помогнеш.
Ştiu că sună nebunesc, dar trebuie să mă ajuţi.

Без значение колко налудничаво звучи.
Nu contează cât de nebuneşte pare.

Затова реших… получих това налудничаво прозрение в два часа сутринта.
Aşa că m-am decis-- am avut această revelaţie nebunească la ora două dimineaţa.

Знам, че звучи налудничаво, но мисля, че има нещо странно.
Ştiu că sună aiurea, însă cred că e ceva important în acest caz.

това е ще звучи налудничаво.
acest lucru va suna nebunesc.

няма да направиш нещо налудничаво.
n-o să faci nimic nebunesc.

Знам, че ще прозвучи налудничаво, но.
Ştiu că o să sune aiurea, dar.

Ще прозвучи малко налудничаво… и доста невъзможно.
Sună, nebunesc şi un pic inposibil.

Знам, малко е налудничаво.
Ştiu. E cam nebunesc.

Няма нищо налудничаво в това.
Nu e nimic ciudat în asta.