Примери за използване на Pare ciudat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi se pare ciudat.
Nu ti se pare ciudat?
Не мислиш ли, че е странно?Pare ciudat, dar am avut o experienţă groaznică.
Че звучи странно, но имам ужасни спомени.Pare ciudat, dar e ok.
Изглежда странно, но всичко е наред.- Чък.Ştiu că pare ciudat, dar.
Знам, че изглежда смахнато, но.Ba da, dar… uneori mi se pare ciudat.
Да. Но… чувствам се странно.D-lui Merto i se pare ciudat acest lucru.
Може би това се струва странно на г-н Мерто.Si asta nu ti se pare ciudat?
И това не ти е странно?Pare ciudat, dar câinele ei, Alfie a reprezentat motivul pentru care am devenit detectiv.
Звучи странно, но кучето й Елфи беше причината да стана детектив.Pare ciudat, dacă este unul din noi de ce nu îl protejăm.
Изглежда странно, ако е един от нашите защо не го защитаваме.Nu ti se pare ciudat?
Не е ли странно?Pare ciudat, dar aşa e.
Звучи странно, но е така.Pare ciudat, insa este perfect explicabil.
Изглежда странно, но е напълно обяснимо.Pare ciudat, nu-i aşa?
Изглежда странно, нали?Pare ciudat, dar e ceea ce-l ţine în viaţă.
Звучи странно, но в действителност го държи стабилен.Pare ciudat dar… Mi-a placut locul ala.
Изглежда странно, но обичах това място.Pare ciudat dar sunt într-un spaţiu de penalizare.
Звучи странно, но… Аз съм в наказателна кутия.Spaţiul de penalizare a lui Q. Pare ciudat, dar nu e.
Наказателната кутия на Кю. Звучи странно, но не е.Pare ciudat.
Странно е.Silas, ştiu că pare ciudat.
Сайлъс знам колко странно звучи това.
