ОСОБЕН - превод на Румънски

• special
• deosebit
• ciudat
• specific
• aparte
• prea
• particular
• prea mult
• mare
• un certain

Примери за използване на Особен на Български и техните преводи на Румънски

Особен вид е двустранен,
O specie particulară este bilaterală,

Предполагам, че не сте постигнали особен напредък с нашия приятел.
Presupun că n-am făcut prea multe progrese cu prietenul nostru de acolo.

Малко е особен в разбиранията си, ентусиаст в някои клонове на науката.
Are idei cam ciudate- e un entuziast pasionat de câteva domenii ale științei.

Техният свят е особен и сложен.
Lumea lor este ciudată și complexă.

А днес празникът е още по- особен.
Astăzi avem o sărbătoare un pic mai ciudată.

съм проговорил с особен глас?
am vorbit cu o voce ciudată?

Планирането на изпитването не изисква особен производствен или опаковъчен процес;
Modul în care este conceput studiul clinic nu necesită procese de producţie sau de ambalare deosebite;

Магазинът за костюми беше много особен относно това.
Magazin Costumul dat a fost Foarte specifice despre asta.

Мили боже, днес е особен ден.
Doamne, azi a fost o zi ciudata.

Пак имаш онзи особен поглед.
Ai privirea aceea ciudată.

Страхът от публичното говорене е особен не само за хората с непублични професии.
Teama de a vorbi în public este specifică nu numai oamenilor din profesii non-publice.

Имах тежък и особен ден и аз.
Am avut o zi lungă şi ciudată şi doar.

Сектори на дейност с особен риск.
Sectoare cu riscuri deosebite.

На вашият сайт, говорите един доста особен език?
Pe site-ul dvs. vorbiti o limba ciudata. Ce dialect este?

Осъзнах, че тя е много особен човек.
Am ajuns la concluzia că e o persoană foarte ciudată.

Това ни свърза по особен начин.
Şi cred că asta ne face atât de speciale.

Жасминов чай особен.
Ceai Jasmine deosebit.

Г-н Worple е особен в това отношение.
Dl Worple a fost ciudat, în acest sens.

Зимата има своя особен чар.
Sărbătorile de iarnă au farmecul lor deosebit.

Модерен стил особен преплитане на контрастни цветове.
Stilul modern împletirea aparte de culori contrastante.