СМЕ БЕЗПОМОЩНИ - превод на Английски

• we are helpless
• we were powerless
• we're helpless

Примери за използване на Сме безпомощни на Български и техните преводи на Английски

Трябва да вярваме в Божията подкрепа и дори да чувстваме, че сме безпомощни и нечувани, той е тук за нас.
We should believe in God's support, and even if we feel like we're helpless and unheard, he's here for us.

Индивидуално, най-лошият стрес е чувството, че нямаме никакъв контрол над проблема, че сме безпомощни.
Individually, the worst kind of stress is the feeling that we have no control over the problem, that we are helpless.

Исус умря за нас, защото сме безпомощни да направим това.
Jesus died for us because we are helpless to do this.

семейството ми е толкова трудно да свидетелстваме против заселниците, пред които сме безпомощни.
it's so hard for me and my family to witness that and be helpless.

Вместо това, днес чувстваме точно обратното- че сме безпомощни пионки в глобализираната система.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system,

Открихме, че сме напълно неспособни да се отървем от алкохолното си пристрастие, докато първо не признаем, че сме безпомощни пред него.
We found that we were totally unable to be rid of the alcohol obsession until we first admitted that we were powerless over it.

другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме,
It's really all about being willing to try humility in seeking the removal of our shortcomings the same as we did when we admitted that we were powerless over our addiction to drugs

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
It is really saying to us that we now ought to be willing to try humility in seeking the removal of our other shortcomings just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Всъщност това означава, че сега трябва да пожелаем да опитаме смирението като цяр за отстраняването на другите ни недостатъци така, както в случая, когато признахме, че сме безпомощни пред алкохола и повярвахме, че сила по-висша от нас ще възвърне здравия ни разум.
It is really saying to us that we ought to be willing to try humility in seeking the removal of our shortcomings just as we did when we admitted that we were powerless over alcohol, and came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.

Напълно сме безпомощни.
We're not completely helpless.

Без езика сме безпомощни.
Without language, they were helpless.

Пред китайците сме безпомощни.
The Chinese were helpless.

Но не сме безпомощни.
But we're not helpless.

Ние сме безпомощни.".
I am helpless over this.".

Значи и двамата сме безпомощни.
Then… we're both helpless.

Но ние не сме безпомощни.
But we're not helpless.

Всички тук сме безпомощни.
We're all helpless here.

Ние не сме безпомощни тук.
We're not helpless here.

Ние не сме безпомощни.
We are not helpless.