СМЕ ЕВОЛЮИРАЛИ - превод на Английски

• we evolved
• we have been evolving

Примери за използване на Сме еволюирали на Български и техните преводи на Английски

Последните 200 000 години като хора в каменната ера представляват само 1% от около 20 милиона години, през които сме еволюирали от нашия общ предшественик- великата маймуна.
The last 200,000 years, as mostly Stone Age humans, represent just the last 1% of 20 or so million years we have been evolving, since our common great ape ancestor.

Така че, когато ни питат"Какво е вашето доказателство, че сме еволюирали от други видове?
So when scientists are asked"What is your proof that we evolved from other species?

и да разследваме как сме еволюирали.
investigate how we evolved.

рекапитулирани органи доказват, че сме еволюирали от риби, гущери
recapitulative organs prove that we evolved from fish, lizards,

Изучавам това как сме еволюирали в миналото, но искам да разбера дали все още се променяме.
I have studied how we have evolved in the past but now, I want to know if we're still changing.

Това е пример за това как сме еволюирали различно един от друг от както се е появил видът ни.
It's a way in which we have evolved apart from each other since our species emerged.

Въпросът е в това, че ние сме еволюирали да бъдем задоволени от света по определени начини.
And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.

Ние сме еволюирали в много по-предизвикателни времена от днешните в свят на рогове,
We evolved in rather more challenging times than these,

Така ние сме еволюирали до социални животни,
And so we evolved into social animals,

Например,„Моят опонент се опитва да те убеди, че ние сме еволюирали от маймуни, които са се люлеели по дърветата;
For example, My opponent is trying to convince you that we evolved from monkeys who were swinging from trees;

а после ние сме еволюирали, за да харесваме сладостта,
and then we evolved to like sweetness, you have got it backwards;

С други думи, ние сме еволюирали чрез движение- и това е всъщност нещото, което нашите тела са програмирани да правят.
In other words, we evolved through movement- and this is what our bodies are still programmed to do.

Всъщност това е начинът, по който ние сме еволюирали- яли сме храни с преобладаващо ниска енергийна плътност като плодове,
And indeed, that's how we evolved, eating predominantly low energy density foods, such as fruits,

Въпреки, че сме еволюирали за живот на сушата,
Although we have evolved for a life on land,

Плоският хоризонт, с който сме еволюирали, е метафора за безкрайни,
The flat horizon that we have evolved with has been a metaphor for the infinite:

Всъщност това е начинът, по който ние сме еволюирали- яли сме храни с преобладаващо ниска енергийна плътност като плодове,
Indeed, that's how we evolved- eating predominantly low energy density foods such as fruits,

а после ние сме еволюирали, за да харесваме сладостта,
and then we evolved to like sweetness, you have got it backwards;

Браншът е еволюирал- има безпрецедентен интерес към коктейлите- и ние сме еволюирали с него, независимо дали желаем да го признаем или не.
The industry has evolved- there's an unprecedented interest in cocktails- and we have evolved along with it, whether we want to admit it or not.

Ако търсим спасение в материята, то е само защото сме еволюирали да оцеляваме в"Средния свят",
But we find real matter comforting only because we have evolved to survive in Middle World,

Но ние намираме истинската материя успокояваща само защото сме еволюирали да оцеляваме в Средния свят,
But we find real matter comforting only because we have evolved to survive in Middle World,