СМИРЯТ - превод на Английски

• humbled
• humble

Примери за използване на Смирят на Български и техните преводи на Английски

без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.

които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят и потърсят лицето Ми,
which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face,

И ако людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят и потърсят лицето Ми, и се върнат от нечестивите си пътища, тогава ще послушам от небето, ще простя греха им и ще изцеля земята им.".
If my people who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.”**.

които се наричат с Моето име, смирят себе си та се помолят и потърсят лицето Ми,
who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face,

без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
Their voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.

без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.

В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.
On that day they will follow the Caller straight, there being no deviation therefrom; and all voices shall be hushed before the Gracious God and thou shalt not hear but a subdued sound of footsteps.

В II Летописи са написани думите на Господа, Който казва:”… Ако людете Ми, които се наричат с Моето име смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми
In 2 Chronicles God has promised,“If My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face

Те имат нужда смирят умовете си и да обръщат по-голямо внимание на волята на Господа със сериозно желание да вършат всичко,
They need to humble their minds, and to be attentive to the will of the Lord, working with earnest desire

Те имат нужда смирят умовете си и да обръщат по-голямо внимание на волята на Господа със сериозно желание да вършат всичко, което той е показал,
They need to humble their minds, and to be attentive to the will of the Lord,

И веднага Божиите думи в ІІ Летописи 7:14 им заговориха:"И ако людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят, и потърсят лицето Ми
The word of God tells us in 2 Chronicles 7:14"Then if my people who are called by my name will humble themselves and pray and seek my face

които се наричат с Моето име смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми
who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face

които се наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми
will humble themselves and pray and seek my face

които се наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми
will humble themselves and pray and seek my face

людете Ми, които се наричат с Моето име, смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми
if My people who are called by My name humble themselves, pray and seek My face,

За смирената вярваща душа Божият дом на земята е вратата за небето.
To the humble, believing soul, the house of God on earth is the gate of heaven.

Смирените хора, разбрах,
Humble people, I have found,

Какво е смиреният човек?
What is a humble person?

Смирените ще чуят и ще се зарадват.
The humble will hear and be glad.

Смирените лидери също могат да бъдат силно конкурентни и амбициозни.
Humble leaders can also be highly competitive and ambitious.