Примери за използване на Hushed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
even the hooting of the owl was hushed.
The hushed children were loaded into a long metal boat that set off slowly across the dark water to the‘Castle of the Vampires'.
Притихналите деца се настаниха в дълга метална лодка и тя бавно заплува по тъмната вода„към замъка с вампирите“.talking in hushed voices and drawing strange symbols,
Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.their voices will be hushed before Ar-Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.voices will be hushed before the Mercy Full, and you shall hear nothing but a murmur.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.Conversations are hushed, as if in a grand library,
Conversations are hushed, as if in a grand library, yet the space is so warm
Разговорите са приглушени, сякаш сте в някоя голяма библиотека, но пространството е толкова уютноsoothe tired body at night due to the fact that all the colors of the room hushed tones.
she was quite sure that he never imagined that in 1984 someone would be listening to his composition in a hushed Toyota Crown Royal Saloon on the gridlocked elevated Metropolitan Expressway in Tokyo.
е бил този Яначек, но бе съвсем сигурна, че никога не си е представял как някой ще слуша творбата му в обезшумена лимузина тойота краун роял насред задръстване по градската високоскоростна магистрала в Токио през 1984 г.she was quite sure that he never imagined that in 1984 someone would be listening to his composition in a hushed Toyota Crown Royal Saloon on the gridlocked elevated Metropolitan Expressway in Tokyo.
е бил този Яначек, но бе съвсем сигурна, че никога не си е представял как някой ще слуша творбата му в обезшумена лимузина тойота краун роял насред задръстване по градската високоскоростна магистрала в Токио през 1984 г.But it's also efficient, hushed and peaceful, the transport network is excellent,
В същото време, обаче, той е изключително продуктивен, притихнал и спокоен с отлична транспортна мрежа,According to Larsen, Ted told the hushed courtroom that it was,“absurd to ask for mercy for something he did not do,” yet he would“not share the burden of the guilt.”.
Според Ларсън, Тед казал на притихналата зала, че:“е абсурдно да прося милост за нещо, което не съм извършил”, и, че“не бих споделил бремето на вината”.For a man who honed his trade in the hushed back rooms of Vienna
За човек, който усъвършенства знанията си в притихналите задни стаички на ВиенаTheir voices shall be hushed before the Most Compassionate Lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.
без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.On that day they will follow the Caller straight, there being no deviation therefrom; and all voices shall be hushed before the Gracious God and thou shalt not hear but a subdued sound of footsteps.
В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.Hush, Bender!
Тихо, Бендър!Hush Rush.
Тихи Ръш.
